updated tamil translation. On Sun, Aug 29, 2010 at 12:10 AM, Charlie Smotherman <cj...@cableone.net>wrote:
> Hi, > > You are noted as the last translator of the debconf translation for > ampache. The English template has been changed, and now some messages > are marked "fuzzy" in your translation or are missing. > I would be grateful if you could take the time and update it. > Please send the updated file to me, or submit it as a wishlist bug > against ampache. > > The deadline for receiving the updated translation is > 8 Sep 2010. > > Thanks in advance, > > Charlie Smotherman > > -- http://www.swaminathar.org/ http://aanmikamforyouth.blogspot.com/
# Tamil translation of Ampache debconf templates. # Copyright (C) 2007 Ampache.org. # This file is distributed under the same license as the Ampache package. # # 2007 Dr.T.Vasudevan <agnih...@gmail.com>. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ampache\n" "Report-Msgid-Bugs-To: ampa...@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2010-05-30 15:04-0500\n" "PO-Revision-Date: 2010-08-29 07:22+0530\n" "Last-Translator: Dr.T.Vasudevan <agnih...@gmail.com>\n" "Language-Team: TAMIL <ubuntu-l10n-tam@lists.ubuntu.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" #. Type: multiselect #. Choices #: ../ampache.templates:2001 msgid "apache2" msgstr "அபாசே2" #. Type: multiselect #. Choices #: ../ampache.templates:2001 msgid "lighttpd" msgstr "லைட்டிபிடி" #. Type: multiselect #. Description #: ../ampache.templates:2002 msgid "Web server to configure automatically:" msgstr "தானியங்கி வடிவமைப்புக்கு வலை சேவையகம்" #. Type: multiselect #. Description #: ../ampache.templates:2002 msgid "" "Please select the web server to be configured automatically for Ampache." msgstr "அம்பாச்சேக்கு தானியங்கியாக வடிவமைக்க வலை சேவையகத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்." #. Type: multiselect #. Description #: ../ampache.templates:2002 msgid "" "Apache2 and Lighttpd are the only supported web servers for automatic " "configuration." msgstr "" "தானியங்கி வடிவமைப்புக்கு ஆதரவு தரும் வ்லை சேவையகங்கள் அபாசே2 மற்றும் லைட்டிபிடி மட்டுமே." #. Type: boolean #. Description #: ../ampache.templates:3001 #| msgid "Restart Apache 2 web server?" msgid "Configure and restart the web server?" msgstr "வடிவமைத்து வலை சேவையகத்தை மீள்துவக்கவா?" #. Type: boolean #. Description #: ../ampache.templates:3001 #| msgid "" #| "The Apache 2 web server needs to be restarted to enable Ampache. Please " #| "choose whether you want to restart it automatically now or do it yourself " #| "later." msgid "" "The web server needs to be reconfigured and restarted to enable Ampache. " "Please choose whether you want to restart it automatically now or do it " "yourself later." msgstr "" "அம்பாசே ஐ செயல்படுத்த வலை சேவையகத்தை மறு வடிவமைத்து மீள்துவக்க வேண்டியுள்ளது. தயை " "செய்து இப்போது அதை தானியங்கியாக துவக்க வேண்டுமா அல்லது நீங்களே பின்னால் அதை " "துவக்குவீர்களா என தேர்ந்தெடுங்கள்." #. Type: boolean #. Description #: ../ampache.templates:3001 msgid "" "To manually restart the web server, use one of the following commands: \"/" "etc/init.d/apache2 restart\" or \"/etc/init.d/lighttpd restart\"" msgstr "" "கைமுறையாக வலை சேவையகத்தி மீள்துவக்க பின் வரும் கட்டளைகளில் ஒன்றை பயன்படுத்தவும்: etc/" "init.d/apache2 restart\" அல்லது \"/etc/init.d/lighttpd restart\"" #~ msgid "Configure Apache 2 web server for use with Ampache?" #~ msgstr "அபாசே 2 வலை சேவையகத்தை அம்பாசே உடன் வடிவமைக்கவா?"
-- Ubuntu-l10n-tam mailing list Ubuntu-l10n-tam@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-tam
