mrephabricator created this task. mrephabricator added projects: Wikidata Lexicographical data, Wikidata, Language codes.
TASK DESCRIPTION **Feature summary** (what you would like to be able to do and where): Use language codes for Prakrit (generally), Sauraseni, and Gandhari in lexemes and in monolingual text for the titles of works and names of historical entities on Wikidata items. The specific code + script combinations I am requesting are as follows: Prakrit: - pra-deva - pra-guru - pra-arab - pra-brah Sauraseni: - psu-deva - psu-guru - psu-arab - psu-brah Gandhari: - pgd-khar - pgd-deva - pgd-arab **Use case(s)** (list the steps that you performed to discover that problem, and describe the actual underlying problem which you want to solve. Do not describe only a solution): I have been adding a number of lexemes in Prakrit and related languages for historical interest in the etymologies of modern Indic languages. As these words are often indirectly attested--for example, written after the time they originated as oral literature, or known from transcriptions of original works which are lost--they may be written in a variety of scripts. Further, there is no clear line to be drawn where Prakrit ended and the modern languages started; Punjabi and Hindustani are examples of languages which may be considered modern continuations of Prakrit. In texts written in modern languages, Prakrit words are typically transcribed in the script used for the modern descendant. The Urdu Lughat dictionary transcribes Prakrit in the Perso-Arabic script, and Punjabi dictionaries published in India transcribe it in Gurmukhi. This is why I have also been representing Prakrit lexemes in these scripts. **Benefits** (why should this be implemented?): This would help Wikidata become a more valuable resource for collecting data about the origins and connections between modern Indic languages. There are other codes which may be used for the Prakrit varieties which preceded other Indic languages, but for now I am focusing this ticket on those that I have been adding and am more familiar with. Pinging @Amire80 since I had asked about the possibility of getting some of these historical language codes added TASK DETAIL https://phabricator.wikimedia.org/T327796 EMAIL PREFERENCES https://phabricator.wikimedia.org/settings/panel/emailpreferences/ To: mrephabricator Cc: mrephabricator, Amire80, Astuthiodit_1, karapayneWMDE, Invadibot, maantietaja, ItamarWMDE, Akuckartz, Nandana, Lahi, Gq86, GoranSMilovanovic, Mahir256, QZanden, LawExplorer, _jensen, rosalieper, Scott_WUaS, Nikki, Wikidata-bugs, aude, Mbch331
_______________________________________________ Wikidata-bugs mailing list -- wikidata-bugs@lists.wikimedia.org To unsubscribe send an email to wikidata-bugs-le...@lists.wikimedia.org
