Index: common/libs/func_check_version.sh
===================================================================
--- common/libs/func_check_version.sh	(révision 3526)
+++ common/libs/func_check_version.sh	(copie de travail)
@@ -36,7 +36,7 @@
 		    This script requires ${ref_version} or greater\n"
    # Ask the user instead of bomb, to make happy that packages which version
    # ouput don't follow our expectations
-    echo "If you are sure that you have instaled a proper version of ${BOLD}$TXT${OFF}"
+    echo "If you are sure that you have installed a proper version of ${BOLD}$TXT${OFF}"
     echo "but jhalfs has failed to detect it, press 'c' and 'ENTER' keys to continue,"
     echo -n "otherwise press 'ENTER' key to stop jhalfs.  "
     read ANSWER
@@ -53,10 +53,10 @@
 
 #  echo -ne "$TXT:\t${L_arrow}${BOLD}${tst_version}${OFF}${R_arrow}"
   IFS=".-(pa"   # Split up w.x.y.z as well as w.x.y-rc  (catch release candidates)
-  set -- $ref_version # set postional parameters to minimum ver values
+  set -- $ref_version # set positional parameters to minimum ver values
   ref_major=$1; ref_minor=$2; ref_revision=$3
   #
-  set -- $tst_version # Set postional parameters to test version values
+  set -- $tst_version # Set positional parameters to test version values
   major=$1; minor=$2; revision=$3
   #
   # Compare against minimum acceptable version..
Index: Config.in
===================================================================
--- Config.in	(révision 3526)
+++ Config.in	(copie de travail)
@@ -1111,7 +1111,7 @@
 	help
 		#-- Rebuild the Makefile
 		#
-		#   This option alow to rebuild the Makefile after
+		#   This option allow to rebuild the Makefile after
 		#   customizing the base system build scripts.
 		#
 		#   See README.CUSTOM for more info about this feature.