To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=65835 Issue #:|65835 Summary:|[FR] Typos Component:|l10n Version:|OOo 2.0.3 Platform:|All URL:| OS/Version:|Windows XP Status:|NEW Status whiteboard:| Keywords:| Resolution:| Issue type:|DEFECT Priority:|P3 Subcomponent:|helpcontent Assigned to:|iano Reported by:|sgauti
------- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Sun May 28 10:16:08 -0700 2006 ------- Hi Ian File name: /text/scalc/01/04060183.xhp [par_id3153023]COEFFICIENT.CORRELATION (donnés 1 ; données 2) should be: [COEFFICIENT.CORRELATION(donnés_1;données_2)] [par_id3150036]Données 1 représente la première matrice ou plage de données. should be: [Données_1 représente la première matrice ou plage de données.] [par_id3153021]Données 2 représente la deuxième matrice ou plage de données. should be: [Données_2 représente la deuxième matrice ou plage de données.] [par_id3150740]COVARIANCE (données 1 ; données 2) should be: [par_id3150740]COVARIANCE(données_1;données_2)] [par_id3145827]Données 1 représente la première matrice ou plage de données. should be: [Données_1 représente la première matrice ou plage de données.] [par_id3150465]Données 2 représente la deuxième matrice ou plage de données. should be: [Données_2 représente la deuxième matrice ou plage de données.] [par_id3148586]CRITERE.LOI.BINOMIALE (tirages ; probabilité ; alpha) should be: [CRITERE.LOI.BINOMIALE(tirages;probabilité;alpha)] [par_id3148740]= CRITERE.LOI.BINOMIALE (100 ; 0,5 ; 0,1) donne 44. should be: [=CRITERE.LOI.BINOMIALE (100;0,5;0,1) donne 44.] [par_id3154372]GRANDE.VALEUR (données ; k) should be: [GRANDE.VALEUR(données;k)] [par_id3148702]= GRANDE.VALEUR (A1 : C50; 2) donne la deuxième plus grande valeur dans A1 : C50. should be: [=GRANDE.VALEUR(A1:C50;2) donne la deuxième plus grande valeur dans A1:C50.] [par_id3147501]INTERVALLE.CONFIANCE (alpha ; ECARTYPE ; N) should be: [INTERVALLE.CONFIANCE(alpha;ECARTYPE;N)] [par_id3153335]= INTERVALLE.CONFIANCE (0,05; 1,5; 100) donne 0,29. should be: [=INTERVALLE.CONFIANCE(0,05;1,5;100) donne 0,29.] [par_id3154508]CURTOSIS (nombre 1 ; nombre 2 ; ...nombre 30) should be: [KURTOSIS(nombre_1;nombre_2;...nombre_30)] [par_id3145167]Nombre 1, nombre 2,... nombre 30 sont des arguments numériques ou des plages représentant un échantillon de population pour cette distribution. should be: [Nombre_1, nombre_2, ...nombre_30 sont des arguments numériques ou des plages représentant un échantillon de population pour cette distribution.] [par_id3150016]= CURTOSIS (A1 ; A2 ; A3 ; A4 ; A5 ; A6) should be: [=KURTOSIS(A1;A2;A3;A4;A5;A6)] [par_id3150686]LOI.LOGNORMALE (nombre ; moyenne ; ECARTYPE) should be: [LOI.LOGNORMALE(nombre;moyenne;ECARTYPE)] [par_id3149778]= LOI.LOGNORMALE (0,1 ; 0 ; 1) donne 0,01. should be: [=LOI.LOGNORMALE(0,1;0;1) donne 0,01.] [par_id3153049]LOI.LOGNORMALE.INVERSE (probabilité ; espérance ; ECARTYPE) should be: [LOI.LOGNORMALE.INVERSE(probabilité; espérance;ECARTYPE)] [par_id3155623]= LOI.LOGNORMALE.INVERSE (0,05 ; 0 ; 1) donne 0,19. should be: [=LOI.LOGNORMALE.INVERSE(0,05;0;1) donne 0,19.] [par_id3153974]PETITE.VALEUR (données ; k) should be: [PETITE.VALEUR(données;k)] [par_id3154540]Les données représentent la matrice ou la plage de données dans laquelle vous recherchez la kième plus petite valeur. should be: [données représente la matrice ou la plage de données dans laquelle vous recherchez la kième plus petite valeur.] [par_id3149897]= PETITE.VALEUR (A1 : C50 ; 2) donne la deuxième plus petite valeur dans A1 : C50. should be: [=PETITE.VALEUR(A1:C50;2) donne la deuxième plus petite valeur dans A1:C50.] Kind regards, Sophie --------------------------------------------------------------------- Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
