To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=99827
------- Additional comments from valterubu...@openoffice.org Sun Mar 8 08:03:39 +0000 2009 ------- Hi er, pls find my comments: >> <QuotationStart>“</QuotationStart> <QuotationEnd>”</QuotationEnd> <DoubleQuotationStart>‘</DoubleQuotationStart> <DoubleQuotationEnd>’</DoubleQuotationEnd> These should be vice versa, Quotation denotes single quotes while DoubleQuotation, well, denotes double quotes. >> I've corrected this, it has been a mistake :) >> <TimeAM>a.m.</TimeAM> <TimePM>p.m.</TimePM> Really? Looks almost untranslated. >> No, it's ok, 'ante meridiano' and 'post meridiano' are latin inheritance and we use it. >> <IndexKey phonetic="false" default="true" unoid="alphanumeric">A-Z</IndexKey> This in the Writer's generated index table will sort the index A-Z, and every other character behind Z, using the default Unicode collation order. As Sardinian appears to use accented characters, maybe those should be listed in between at proper positions? See http://svn.services.openoffice.org/ooo/trunk/i18npool/source/localedata/data/locale.dtd for details. >> I'm not sure of this but we use it like the Italian one, which has very similar accentuation, so I think is ok. If you think we need to specify, pls advise. >> <UnicodeScript>0</UnicodeScript> <UnicodeScript>1</UnicodeScript> <UnicodeScript>2</UnicodeScript> <UnicodeScript>3</UnicodeScript> <UnicodeScript>4</UnicodeScript> Why 5 script ranges? Does Sardinian use other script ranges than 0 and 1? >> Corrected >> <FollowPageWord>p.</FollowPageWord> <FollowPageWord>pp.</FollowPageWord> This looks untranslated. The FollowPageWord elements are used in the index table as in "5 p." (page 5 and following) and "5 pp." (page 5 and following pages). >> If you mean 'following page/s' we need to change it. I'll submit a new local data file. --------------------------------------------------------------------- Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: issues-h...@l10n.openoffice.org --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: allbugs-unsubscr...@openoffice.org For additional commands, e-mail: allbugs-h...@openoffice.org
