> I removed psf.gz since i didn't find what's the difference between psfu.gz > and psf.gz and maybe it supposed to be handled in other way.
The difference between a psfu and a psf font, is that psfu also contains a unicode -> glyph mapping which is a necessity for UTF-8 consoles. The psf fonts don't have a unicode map, and by default are only usefull for the charset they were designed for. but it's possible to load an external unicode map with "setfont -u". references: /usr/share/kbd/consolefonts/README.psfu man setfont -- damjan
