diff -Naru aspell-0.61/common/hash.hpp aspell-0.61-mac-patched/common/hash.hpp
--- aspell-0.61/common/hash.hpp	2016-02-22 14:58:15.000000000 +0200
+++ aspell-0.61-mac-patched/common/hash.hpp	2016-02-22 17:02:55.000000000 +0200
@@ -324,7 +324,7 @@
       : Base(s, Parms(h,e)) {}
     data_type & operator[](const key_type & k) 
     {
-      return (*((insert(value_type(k, data_type()))).first)).second;
+      return (*((this->insert(value_type(k, data_type()))).first)).second;
     }
   };
 
diff -Naru aspell-0.61/common/posib_err.hpp aspell-0.61-mac-patched/common/posib_err.hpp
--- aspell-0.61/common/posib_err.hpp	2005-05-03 08:08:19.000000000 +0300
+++ aspell-0.61-mac-patched/common/posib_err.hpp	2016-02-22 17:02:42.000000000 +0200
@@ -158,6 +158,9 @@
     void del();
   };
 
+  template <typename Ret> class PosibErr;
+  template <> class PosibErr<void>;
+
   template <typename Ret>
   class PosibErr : public PosibErrBase
   {
@@ -171,8 +174,8 @@
     PosibErr(const PosibErr<T> & other)
       : PosibErrBase(other), data(other.data) {}
 
-    PosibErr(const PosibErr<void> & other)
-      : PosibErrBase(other) {}
+    PosibErr(const PosibErr<void> & other);
+      //: PosibErrBase(other) {}
 
     PosibErr& operator= (const PosibErr & other) {
       data = other.data;
@@ -186,6 +189,7 @@
     Ret data;
   };
 
+
   template <>
   class PosibErr<void> : public PosibErrBase
   {
@@ -196,6 +200,10 @@
     PosibErr() {}
   };
 
+  template <typename Ret>
+  PosibErr<Ret>::PosibErr(const PosibErr<void> & other) : PosibErrBase(other) {}
+
+
 //
 //
 //
diff -Naru aspell-0.61/common/vector.hpp aspell-0.61-mac-patched/common/vector.hpp
--- aspell-0.61/common/vector.hpp	2006-11-24 16:36:50.000000000 +0200
+++ aspell-0.61-mac-patched/common/vector.hpp	2016-02-22 17:02:49.000000000 +0200
@@ -35,7 +35,7 @@
       this->push_back(t);
     }
     void append(const T * begin, unsigned int size) {
-      insert(this->end(), begin, begin+size);
+      this->insert(this->end(), begin, begin+size);
     }
     void append(const T * begin, const T * end) {
       insert(this->end(), begin, end);
diff -Naru aspell-0.61/interfaces/cc/aspell.h aspell-0.61-mac-patched/interfaces/cc/aspell.h
--- aspell-0.61/interfaces/cc/aspell.h	2016-02-22 14:56:26.000000000 +0200
+++ aspell-0.61-mac-patched/interfaces/cc/aspell.h	2016-02-22 17:03:18.000000000 +0200
@@ -237,7 +237,7 @@
 
 /******************************** errors ********************************/
 
-
+#ifndef __cplusplus
 extern const struct AspellErrorInfo * const aerror_other;
 extern const struct AspellErrorInfo * const aerror_operation_not_supported;
 extern const struct AspellErrorInfo * const   aerror_cant_copy;
@@ -328,6 +328,7 @@
 extern const struct AspellErrorInfo * const   aerror_invalid_expression;
 extern const struct AspellErrorInfo * const aerror_convert_filter;
 extern const struct AspellErrorInfo * const   aerror_invalid_table_entry;
+#endif
 
 
 /****************************** check info ******************************/