1
00:00:03,120 --> 00:00:05,920
Hei, jeg er Martin Keary, og i denne videoen  

2
00:00:05,920 --> 00:00:10,560
Skal jeg vise deg de største nyhetene
i Audacity 3.2.

3
00:00:10,560 --> 00:00:15,520
For dem som bruker Audacity til lydproduksjon,
som podkastere og voice over-kunstnere,

4
00:00:15,520 --> 00:00:19,200
er vi stolte av at Audacity 
nå støtter sanntidseffekter for

5
00:00:19,200 --> 00:00:22,320
VST, Audio Units, LV2 og LADSPA.

6
00:00:22,320 --> 00:00:26,080
La meg forklare for dere som 
ikke kjenner til sanntidseffekter:

7
00:00:26,080 --> 00:00:30,640
Dersom du brukte en effekt i en tidligere 
versjon, ville den endre lyden på en måte

8
00:00:30,640 --> 00:00:35,280
som ikke kunne endres igjen senere. Om du var
misfornøyd med effekten og ønsket

9
00:00:35,280 --> 00:00:40,240
å endre den, måtte du trykke Angre helt til
den var borte, for så å bruke effekten på nytt.

10
00:00:40,240 --> 00:00:44,480
Dette gjorde Audacity lite effektivt for
store prosjekter med flere spor,

11
00:00:44,480 --> 00:00:48,720
der det er naturlig å måtte justere
effektene gjennom hele produksjonsprosessen.

12
00:00:48,720 --> 00:00:52,560
Men nå, med sanntidseffekter, kan du
gjøre endringer når du vil.

13
00:00:52,560 --> 00:00:57,120
For å bruke dem, trykk denne Effekt-knappen
som åpner en sidemeny som lar deg

14
00:00:57,120 --> 00:01:02,240
velge effektene du vil bruke. Og hvis
du vil legge effekter på et annet spor,  

15
00:01:02,240 --> 00:01:06,080
bare velg det, så oppdaterer sidemenyen
seg. Ved hjelp av sidemenyen

16
00:01:06,080 --> 00:01:10,400
kan du endre rekkefølge på effekter,
skru dem av og slette dem når du vil.

17
00:01:10,400 --> 00:01:15,200
Er sanntidseffekter nytt for deg, vil "skaff 
flere effekter" ta deg til

18
00:01:15,200 --> 00:01:19,840
vår nye onlinemanual, der vi har lagt ut lenker
til noen av de mest populære gratis plug-in-ene.

19
00:01:19,840 --> 00:01:23,280
Alt du trenger å gjøre, er å installere
dem, så dukker de opp i lista.

20
00:01:23,280 --> 00:01:27,520
I kombinasjon med ikke-destruktiv redigering,
som kom i forrige versjon,

21
00:01:27,520 --> 00:01:31,040
er Audacity nå et svært kapabelt
og kraftig lydproduksjonsverktøy.

22
00:01:31,040 --> 00:01:35,840
I tillegg til sanntidseffekter, har vi også
ryddet opp litt i grensesnittet.

23
00:01:35,840 --> 00:01:39,760
Mange av lydinnstillingene som ble vist i disse
nedtrekksmenyene er nå slått sammen til én

24
00:01:39,760 --> 00:01:44,400
Lydinnstillingsknapp, og vi har kombinert disse
fire komponentene for måling og volum

25
00:01:44,400 --> 00:01:47,520
til to smartere komponenter
som tar mye mindre plass.

26
00:01:47,520 --> 00:01:51,840
Ser du nøye etter, ser du en annen ny
funksjon vi er stolte av å ha på plass i Audacity:

27
00:01:51,840 --> 00:01:56,080
Muligheten til å dele lydfilene dine
gratis med vår nye online-tjeneste:

28
00:01:56,080 --> 00:02:01,280
audio.com. Denne muligheten lar deg raskt
eksportere og dele lyd med en spesiell lenke.

29
00:02:01,280 --> 00:02:06,160
Med disse nye mulighetene, blir Audacity
alt du trenger for å spille inn lyd,

30
00:02:06,160 --> 00:02:10,320
finpusse prosjekter og dele arbeidet ditt med
andre. Og vi har så vidt begynt.

31
00:02:10,320 --> 00:02:14,160
Det kommer masse nye og store forbedringer
til Audacity snart. Hvis du vil

32
00:02:14,160 --> 00:02:18,160
vite hva som kommer, abonner 
på denne kanalen.

33
00:02:18,160 --> 00:02:21,840
Takk og pass på deg selv!