1
00:00:03,120 --> 00:00:05,920
Hola, mi nombre es Martin Keary y en este vídeo,  

2
00:00:05,920 --> 00:00:10,560
Revisaremos las nuevas características que hemos
incorporado en Audacity 3.2.

3
00:00:10,560 --> 00:00:15,520
Para quien utiliza Audacity par producción de vídeo,
como podcast o dobladores,

4
00:00:15,520 --> 00:00:19,200
estamos orgullosos de anunciar que Audacity
incorpora efectos en tiempo real

5
00:00:19,200 --> 00:00:22,320
VST, audio units, LV2 y LADSPA.

6
00:00:22,320 --> 00:00:26,080
Para los que no están familiarizados con el
uso de efectos en tiempo real, veamos una explicación:

7
00:00:26,080 --> 00:00:30,640
en versiones anteriores, al aplicar un efecto en
una pista, el audio se modificaba de forma que

8
00:00:30,640 --> 00:00:35,280
no se podía revertir. Si el efecto no daba 
el resultado deseado y queríamos 

9
00:00:35,280 --> 00:00:40,240
cambiarlo, necesitabamos deshacerlo hasta que
se eliminaba para poder volver a aplicar el efecto otra vez.

10
00:00:40,240 --> 00:00:44,480
Esto limitaba la efectividad de Audacity para 
grandes proyectos con muchas pistas,

11
00:00:44,480 --> 00:00:48,720
donde es normal tener que ajustar efectos a través
del proceso de producción.

12
00:00:48,720 --> 00:00:52,560
Ahora, con los efectos en tiempo real, 
podemos hacer cambios en cualquier momento.

13
00:00:52,560 --> 00:00:57,120
Para aplicarlos, sólo hay que seleccionar
este botón de Efectos, que despliega una barra

14
00:00:57,120 --> 00:01:02,240
que permite especificar los efectos a usar. 
Además, si queremos aplicar efectos a pistas diferentes

15
00:01:02,240 --> 00:01:06,080
sólo hay que seleccionarla y la barra lateral
se ajustará automáticamente. Con esta barra

16
00:01:06,080 --> 00:01:10,400
podemos reordenar los efectos, silenciarlos o
eliminarlos en cualquier momento..

17
00:01:10,400 --> 00:01:15,200
Si no hemos empleado nunca efectos en tiempo real,
esta opción de "Obtener más efectos" nos llevará


18
00:01:15,200 --> 00:01:19,840
al manual online, donde encontraremos enlaces 
sobre cómo utilizar los complementos gratuitos más populares.

19
00:01:19,840 --> 00:01:23,280
Todo lo que tenemos que hacer es instalarlos
y aparecerán en esta lista automáticamente

20
00:01:23,280 --> 00:01:27,520
Junto a la edición no destructiva incluida 
en nuestra última versión

21
00:01:27,520 --> 00:01:31,040
Audacity es ahora una herramienta de producción
de audio de muy potente.

22
00:01:31,040 --> 00:01:35,840
Dejando a un lado los efectos en tiempo real, hemos
trabajado en organizar mejor el interface.  

23
00:01:35,840 --> 00:01:39,760
Muchas de las opciones de audio que se mostraban en diferentes
desplegables se han combinado en un único

24
00:01:39,760 --> 00:01:44,400
botón de Configuración de audio y hemos combinado
esos cuatro componentes de mediciones y volumen

25
00:01:44,400 --> 00:01:47,520
en dos componentes inteligentes 
que ocpupan mucho menos espacio.

26
00:01:47,520 --> 00:01:51,840
Si nos fijamos detenidamente podemos observar
otra nueva característica de la que nos sentimos orgullosos:

27
00:01:51,840 --> 00:01:56,080
la capacidad para compartir gratuitamente archivos
de audio mediante nuestro servicio online:

28
00:01:56,080 --> 00:02:01,280
audio.com. Esta opción nos permite exportar rápidamente
y compartir un audio mediante un enlace.

29
00:02:01,280 --> 00:02:06,160
Con estas nuevas capacidades, Audacity se convierte
en una solución integrada para grabar audio,o,  

30
00:02:06,160 --> 00:02:10,320
depurar proyectos y compartir el resultado con otras
personas. Y esto es sólo el comienzo.

31
00:02:10,320 --> 00:02:14,160
Hay otras muchas mejoras en camino que llegarán
pronto a Audacity. Para estar al corriente 

32
00:02:14,160 --> 00:02:18,160
de los cambios futuros, puede suscribirse a 
este canal.

33
00:02:18,160 --> 00:02:21,840
Muchas gracias.