1
00:00:03,120 --> 00:00:05,920
Olá, o meu nome é Martin Keary e neste vídeo,  

2
00:00:05,920 --> 00:00:10,560
Eu vou mostrar-vos as novas funcionalidades
que nós introduzimos no Audacity 3.2.

3
00:00:10,560 --> 00:00:15,520
Para aqueles que utilizam o Audacity para produção
de áudio como podcasters ou dobragens,  

4
00:00:15,520 --> 00:00:19,200
estamos orgulhosos em anunciar que o Audacity 
agora suporta efeitos em tempo real para  

5
00:00:19,200 --> 00:00:22,320
VST, audio unit, LV2 e LADSPA.

6
00:00:22,320 --> 00:00:26,080
Para os que não são familiares com 
o poder dos efeitos em tempo real, eu explico: 

7
00:00:26,080 --> 00:00:30,640
nas versões anteriores, se você aplicou um efeito
numa faixa, ele irá alterar o áudio de forma 

8
00:00:30,640 --> 00:00:35,280
a que não pode ser modificado mais tarde. Se 
ficar infeliz com o efeito que aplicou e quiser  

9
00:00:35,280 --> 00:00:40,240
alterá-lo, você tinha de anular até estar 
tudo removido e depois reaplicar o efeito novamente.

10
00:00:40,240 --> 00:00:44,480
Isto limitava a eficácia do Audacity para 
projetos maiores contendo múltiplas faixas, 

11
00:00:44,480 --> 00:00:48,720
onde é apenas natural precisar de ajustar
efeitos durante o processo de produção.

12
00:00:48,720 --> 00:00:52,560
Mas agora, com a adição dos efeitos em tempo 
real, você pode fazer alterações em qualquer momento.

13
00:00:52,560 --> 00:00:57,120
Para aplicá-los, selecione este botão 
Efeitos, que abre uma barra lateral e permite lhe

14
00:00:57,120 --> 00:01:02,240
especificar os efeitos que pretende usar. E se 
quiser adicionar efeitos para uma faixa diferente, 

15
00:01:02,240 --> 00:01:06,080
selecione-a e a barra lateral irá
atualizar de acordo. Utilizando esta barra, 

16
00:01:06,080 --> 00:01:10,400
pode reorganizar efeitos, silenciá-los ou 
removê-los em qualquer momento no seu projeto.

17
00:01:10,400 --> 00:01:15,200
Se você for novo no mundo dos efeitos em tempo real, 
esta opção para 'obter mais efeitos' irá levá-lo 

18
00:01:15,200 --> 00:01:19,840
a um novo manual online, onde nós fornecemos-lhe
links para alguns dos mais populares plugins livres.

19
00:01:19,840 --> 00:01:23,280
Tudo o que precisará de fazer é instalá-los 
e eles irão aparecer nesta lista.

20
00:01:23,280 --> 00:01:27,520
Em combinação com a edição não-destructiva, 
que nós incluímos no nosso lançamento anterior, 

21
00:01:27,520 --> 00:01:31,040
o Audacity é agora uma ferramenta de produção 
de áudio altamente capaz e poderosa.

22
00:01:31,040 --> 00:01:35,840
Além do FX em tempo real, irá notar que nós 
também acabámos por arrumar a interface também.

23
00:01:35,840 --> 00:01:39,760
Algumas das definições de áudio que foram mostradas 
nestes menus suspensos foram combinadas num só 

24
00:01:39,760 --> 00:01:44,400
botão de definições de Áudio e combinámos estes 
quatro componentes para medição e definições de volume 

25
00:01:44,400 --> 00:01:47,520
em componentes inteligentes 
que ocupam menos espaço.

26
00:01:47,520 --> 00:01:51,840
E se olhar de perto, irá ver outra nova 
funcionalidade que orgulhamos em introduzir ao Audacity: 

27
00:01:51,840 --> 00:01:56,080
a habilidade de partilhar os seus ficheiros de áudio 
gratuitamente, utilizando o nosso novo serviço online: 

28
00:01:56,080 --> 00:02:01,280
audio.com. Esta funcionalidade permite rapidamente 
exportar e partilhar o seu áudio utilizando um link especial.

29
00:02:01,280 --> 00:02:06,160
Com estas novas capacidades, o Audacity pode agora 
ser a sua solução completa para gravação de áudio, 

30
00:02:06,160 --> 00:02:10,320
polir projetos e partilhar o seu trabalho com 
outros. E nós estamos apenas a começar.

31
00:02:10,320 --> 00:02:14,160
Há muitas outras melhorias a chegarem 
ao Audacity brevemente. Se quiser   

32
00:02:14,160 --> 00:02:18,160
ser notificado(a) sobre o que será a seguir, 
certifique-se de subscrever a este canal.

33
00:02:18,160 --> 00:02:21,840
Muito obrigado e saúde!