1
00:00:03,120 --> 00:00:05,920
Pozdravljeni,
sem Martin Keary in v tem videu

2
00:00:05,920 --> 00:00:10,560
vam bom predstavil osrednje
novosti v Audacity 3.2.

3
00:00:10,560 --> 00:00:15,520
Vsem, ki Audacity uporabljajo pri produkciji
zvoka, podkastih in snemanju besedil,

4
00:00:15,520 --> 00:00:19,200
s ponosom oznanjamo,
da Audacity zdaj podpira učinke

5
00:00:19,200 --> 00:00:22,320
VST, AudioUnit, LV2 in LADSPA
v realnem času.

6
00:00:22,320 --> 00:00:26,080
Naj tistim, ki vam ni znana moč
učinkov v realnem času, razložim:

7
00:00:26,080 --> 00:00:30,640
v preteklih izdajah ste ob uveljavitvi
učinka na stezi spremenili zvok tako,

8
00:00:30,640 --> 00:00:35,280
da ga ni bilo mogoče spremeniti. Če vam učinek
ni bil všeč in ste ga želeli spremeniti,

9
00:00:35,280 --> 00:00:40,240
ste morali razveljavljati dejanja, dokler ni
izginil, in nato znova uveljaviti učinek.

10
00:00:40,240 --> 00:00:44,480
To je omejevalo učinkovitost Audacity
pri večjih projektih z več stezami,

11
00:00:44,480 --> 00:00:48,720
kjer je potrebno prilagajati
učinke skozi proces produkcije.  

12
00:00:48,720 --> 00:00:52,560
Zdaj lahko z učinki v realnem času
spreminjate nastavitve kadar koli.

13
00:00:52,560 --> 00:00:57,120
Da bi jih uveljavili, samo izberite
gumb Učinki, ki odpre stransko vrstico,

14
00:00:57,120 --> 00:01:02,240
ki omogoča določitev želenih učinkov.
Če želite dodati učinke na drugo stezo,

15
00:01:02,240 --> 00:01:06,080
jo zgolj izberite in stranska vrstica
se ustrezno posodobi. Z rabo te vrstice

16
00:01:06,080 --> 00:01:10,400
lahko prerazporedite učinke v projektu, jih
naredite neme ali jih kadar koli odstranite.

17
00:01:10,400 --> 00:01:15,200
Če vam je tuja raba učinkov v realnem času,
vas bo možnost 'pridobi dodatne učinke' ponesla

18
00:01:15,200 --> 00:01:19,840
k novemu spletnemu priročniku s povezavami
do najbolj pribljubljenih prostih vtičnikov.

19
00:01:19,840 --> 00:01:23,280
Potrebno jih je zgolj namestiti in
sami se nato pojavijo na tem seznamu.

20
00:01:23,280 --> 00:01:27,520
Poleg tega smo v našo zadnjo izdajo
vključili ne-uničujoče urejanje.

21
00:01:27,520 --> 00:01:31,040
Audacity je zdaj visoko zmogljivo
in mogočno orodje za zvokovno produkcijo.

22
00:01:31,040 --> 00:01:35,840
Opazili boste, da smo se razen učinkov FX v
realnem času posvetili tudi uporabniškemu vmesniku.

23
00:01:35,840 --> 00:01:39,760
Številne nastavitve, prikazane v spustnih
menijih, so zdužene v eno samo.

24
00:01:39,760 --> 00:01:44,400
Slednje in gumb zvočnih nastavitev smo združili v
4 komponente za merjenje in nastavitev glasnosti.

25
00:01:44,400 --> 00:01:47,520
v dve pametnejši komponenti,
ki zavzameta občutno manj prostora.

26
00:01:47,520 --> 00:01:51,840
In če dobro pogledate, vidite tudi novost,
ki jo ponosno uvajamo v Audacity:

27
00:01:51,840 --> 00:01:56,080
možnost brezplačnega deljenja zvočnih datotek
z uporabo naše nove spletne storitve:

28
00:01:56,080 --> 00:02:01,280
audio.com. Ta funkncionalnost omogoča hiter
izvoz in skupno rabo zvoka s posebno povezavo.

29
00:02:01,280 --> 00:02:06,160
S temi novimi zmožnostmi lahko zdaj Audacity
postane vaša enotna rešitev za snemanje zvoka,

30
00:02:06,160 --> 00:02:10,320
brušenje projektov in deljenje svojega dela z
drugimi. In šele začeli smo z delom.

31
00:02:10,320 --> 00:02:14,160
Na voljo so še mnoge izboljšave,
ki bodo v kratkem del Audacity. Če hočete

32
00:02:14,160 --> 00:02:18,160
ostati obveščeni o vseh novostih,
se ne pozabite naročiti na ta kanal.

33
00:02:18,160 --> 00:02:21,840
Hvala lepa in pazite nase!