Edna; Thank you for your help. I will go back and compare what you say below to the record.
Anyone else who would like to offer their expertise on this one? Again, many thanks, Sam in NC I think this says that they are natives of this parish. I think the Maternal Grandparents are Domingos Luis and Maria Jacintha. You have most of it right. where it says he was baptized I think that is the priest's name (?) I think the Godmother's first name may be Felicia Jacinta. Those are my thoughts, but I'm just learning too.;) Edna dave-e...@comcast.net Joshua 10:14 "And there was no day like that before it or after it where the Lord listened to the voice of a man; for the Lord fought for Israel" On Jul 12, 2014, at 2:37 PM, aportugee via Azores Genealogy <azores@googlegroups.com> wrote: The record is top left side for my 2nd ggrandfather. Jose Francisco de Faria. Note this record does not give his father’s surname of Faria but; all else jives with what I already have on him. If anyone could verify that what I have translated is correct and fill in the missing blanks I would be most grateful of your help. Sam in NC http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FAL-HT-PEDROMIGUEL-B-1806-1826/FAL-HT-PEDROMIGUEL-B-1806-1826_item1/P169.html Jose, son of Jose Francisco and of his wife, Rosa Jacinta ??. parish of this parish of Nossa Senora de Ajuda, place of Pedro Miguel, grandson of Jose Francisco and of Thereza Ignacia. Maternal grandson of ??? Luis and of Marianna Ignacia. Born on the 9th day of the month of March eighteen hundred twenty five (1825) and was baptized ??? ???? ???? 13 day of the same month and year. ???? godfather Antonio Garcia and his wife, ???? Jacinta. ???? ???? Padre ?? Vieira ??? ???? ???? day, month as above. Priest: Francisco de Borba da Silveria ??? Sent from Windows Mail -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
