dear mba sandra... kebetulan aku ini orang sunda.. coba sharing ya.. memang di bahasa sunda licik itu bermakna lebih halus. beda dengan licik bahasa indonesia. di rumah ibuku juga suka gitu ko' ngomong bahasa indonesia tapi tetep aja kecampur sama bahasa sunda but krn aku juga orang sunda jadinya ya cingcay aja krn tau maksudnya apa walaupun kalo disuruh jelasin bingung juga, tapi memang jadi bermasalah kalo dengan lain suku (maaf bukannya SARA).
begini aja supaya ga nyakitin ato jadi salah pengertian mendingan mba sandra bikin kesepakatan aja sama suami n mertua kalo ngobrol sama hafiz pake bahasa indonesia aja, bahasa sundanya disimpen dulu (tapi pasti ini susah banget!!!!) sambil dijelasin kalo itu bisa bikin anak bingung udah gitu ga enak kalo kedengeran sama orang lain yang ga ngerti maksud dari omongannya nanti disangka ngomong kasar. selamat bikin kesepakatan ya... -resya- --- sandra <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > Dear moms and dads, > > Tadi pagi, ibu mertuaku menggunakan kata "licik" > kepada Hafiz (1 tahun 6 hari) yang sedang belajar > jalan. Kejadiannya Hafiz, si mbak-nya, and mertua > sedang di ruang tamu. Hafiz sedang semangat > berjalan sendiri tapi masih suka nyari tangan kita > untuk pegangan... (aku sedang di kamar). > Waktu Hafiz sedang berdiri, oleh mbak-nya di suruh > jalan sendiri... " ayo hafiz, jalan ke mbak.. gak > pegangan tangan ya.." > Trus, Hafiznya jalan ke mbak-nya, tapi baru dua > langkah udah nyari tangan mbak-nya.. Oleh ibu > mertuaku, beliau ngomong gini: "Hafiz licik, jalan > pake pegangan" > > Aku yang denger dari kamar, langsung duch.... koq > begitu ya.. Bukannya kata-kata yang kita ucapkan > adalah doa untuk anak? > Aku sempat konfirmasi ke suami, kata suamiku > mungkin aja karena ibunya (gak ngerti bahasa > indonesianya, sementara dalam bahasa sunda > pengertiannya lebih halus)... > > Sebenarnya ada beberapa kali ibu mertua, menggunakan > kata-kata yang gak wajar untuk anak usia 1 tahun > (Hafiz budeg, karena dipanggil beberapa kali gak > denger), dll). > > Please share- ya moms and dads, what should I do? > pengen ngomong langsung ke ibu mertua, tapi takut > jadi salah pengertian.... > > Rgds, > sandra > __________________________________________________ Do You Yahoo!? Tired of spam? Yahoo! Mail has the best spam protection around http://mail.yahoo.com -------------------------------------------------------------- Kirim bunga, http://www.indokado.com Info balita: http://www.balita-anda.com Peraturan milis, email ke: [EMAIL PROTECTED] menghubungi admin, email ke: [EMAIL PROTECTED]
