Biar yang ngga ngerti bahasa Jawa Surabaya biar ngerti. ======= LUBANG ======= Sakri dan Nasip pergi mancing. Tiba-tiba Nasip nglihat lubang besar. "Eh .. yuk ditest seberapa dalam sih lubang ini" kata Nasip. Sakri ngambil batu kali terus dilempar ke lubang tadi. Lama ngga ada suaranya sama sekali ...
"Wuah dalam sekali ...", kata Sakri "Batunya kurang besar kali, coba Kelapa", kata Nasip. Sakri ngambil kelapa lalu dilempar lagi ke lubang. Sepi nggak ada suaranya ... "Wuah dalam sekali ...", kata Sakri "Bentar cari yang lebih besar lagi", kata Nasip Setelah nyari kesana kemari, dua orang tersebut menemukan beton bekas bantalan rel kereta api. Berhubung berat, beton tersebut digotong berdua terus didorong masuk ke lubang. Tapi ya gitu, luamaa nggak ada suaranya .. "Dalam sekali lubang ini ..." kata Sakri. Tiba-tiba dari semak-semak, ada kambing lari mo nabrak dua orang tersebut. Untung dua orang tersebut bisa ngehindar. Tapi kasian kambingnya masuk ke lubang. Kagetnya masih belum hilang, tiba-tiba Pak Dri sambil bawa Arit (Clurit) bertanya kepada kedua orang itu. "hey, kalian lihat yang nyuri kambingku ? Biar saya bacok orangnya !!!", tanya Pak Dri. "Wah nggak ngerti, Pak Dri, tapi baru saja ada kambing masuk ke lubang itu", kata Nasip. "Oo nggak mungkin .. bukan kambing saya kalo yang itu, kambing saya tadi saya ikat di beton rel kereta api" ======== Mbaj Jo (Kakek Jo) ======== Mbah Jo dirawat di rumah sakit. Kata dokter asmanya sudah kronis, hidungnya sampai dipasang selang. Sudah beberapa hari ini mbah Jo diam saja seperti orang koma, matanya saja yang merem melek. Dikira sudah waktunya meninggal (mangkat), anaknya manggil ustad biar didoakan. Ketika ustadnya lagi enak-enaknya berdoa, tiba-tiba mbah Jo megap-megap nggak bisa bernapas, wajahnya pucat, tangannya gemeter. Dengan menggunakan bahasa isyarat mbah Jo meniru gerakan orang menulis. Anaknya ngertia maksudnya, langsung diambilkan kertas dan pulpen. Sambil megap-megap, mah Jo menulis surat. Dengan sisa-sisa tenaganya mbah Jo memberikan suratnya tadi ke pak ustad. Oleh pak ustad kertanya tadi langsung dimasukkan ke saku, rasanya kok nggak tepat membaca surat wasiat saat ini, pikir pak ustad. Setelah memasukkan surat ke saku pak ustad melanjutkan doanya. Tak lama kemudian mbah Jo meninggal. Banyak orang yang merasa kehilangan, sebab walaw pun serem, mbah Jo itu orangnya baik. Saat selametan tujuh harinya mbah Jo, pak ustad diundang lagi. Setelah memimpin doa. pak ustad baru inget kalo dia pake baju batik ketika mbah Jo meninggal. Kan di sakunya ada titipan suratnya mbah Jo, waduh untung inget aku, pikir pak ustad. "Sodara-sodara semua, ada surat dari almarhum mbah Jo yang belum saya sampaikan ke anda semua. Kalo melihat mbah Jo saat hidupnya, isinya seharusnya nasehat untuk anak cucunya semua. Ayuk dibaca bareng-bareng isi suratnya". Lalu pak ustad mengambil surat yang disakunya, ketika dibaca ternyata isinya ... HE ... MINGGIR TAD !!! JANGAN BERDIRI DIATAS SELANG OXIGENKU !!! ============= Kaspo thok (baca: Bohong aja, bahasa gaul) ============ Sudjak pamit ke istrinya mau beli rokok sebentar. Habis beli rokok, tiba-tiba Sudjak ketemu bekas pacarnya dulu. Tak terasa enak-enak pacaran ternyata sudah jam duabelas malam. "Wadu ... Gawat ini, bisa mencak-mencak istri saya. Saya minta bedakmu sedikit", kata Sudjak ke bekas pacarnya. Habis minta bedak, Sudjak pamitan pulang. "Kemana saja kamu itu mas, beli rokok ke Hongkong kah?", istrinya mulai sewot. "Gini lho, dik. Habis beli rokok aku ketemu cewek ayu terus diajak pacaran sampe lupa pulang", kata Sudjak. "Mas ... mas ... modelmu aja pake pacaran segala ... bentar lihat tanganmu !!!", kata istri Sudjak. Ketika dilihat tangan Sudjak putih semua. "Kaspo thok (baca: bohong aja) ..!!! Lain kali kalo ketahuan maen karambol lagi awas kamu yah !!!" Isi content hasil terjemahan bukan tanggung jawab redaksi. Ayahnya Aldi http://www.rindudendam.com On Fri, 2004-08-13 at 08:30, I Made Suma Satryaadi wrote: > Lobang > > Sakri ambek Nasip mlaku budhal mancing. Moro-moro Nasip ndhelok onok lobang guedhe. > > "Eh ayok dites jerune sak piro se lobang iki" jare Nasip. > > Sakri njupuk watu kali terus diuncalno ndhik lobang mau. > > Sui gak onok suorone blas... > > "Whuik jerune...," jare Sakri > > "Watune kurang gedhe be'e, cobak kelopo" jare Nasip. > > Sakri njupuk kelopo terus diuncalno maneh ndhik lobang. > > Sepiii gak onok suorone.... > > "Whuik jerune...," jare Sakri > > "Sik golek sing luwih gedhe maneh," jare Nasip. > > Mari golek-golek, arek loro iku akhire nemu beton bekas bantalane rel sepur. > > Berhubung abhot, betone digotong wong loro terus disurung mlebu lobang. > > Tapi yo ngono, suiii gak onok suorone... > > "Cik jerune lobang iki.." jare Sakri > > Moro-moro seko semak-semak, onok wedhus mlayu katene nubruk arek loro. > > Selamete arek loro iku isok ngelesi, tapi sakno wedhuse sing kecemplung lobang. > > Kagete jik durung ilang, moro-moro onok Wak Dri nggowo arit takok nang arek loro iku. > > "He rek, kon ndhelok sing nyolong wedhusku tah ? Tak bacoke wonge !!!'', takok Wak > Dri. > > "Wah gak ngerti Wak Dri, cumak sik tas ae onok wedhus kecemplung lobang iku" jare > Nasip. > > "Oo gak mungkin.. dhudhuk wedhusku lek sing iku, wedhusku mau tak cancang ndhik > betone rel sepur " > > > > Mbah Jo > > Mbah Jo dirawat ndhik rumah sakit. Jare doktere asmane wis kronis, irunge sampek > dipasangi selang. > > Wis pirang-pirang dino iki mbah Jo meneeng ae koyok wong koma, mripate thok sing > ketap-ketip. > > Dikiro wis wayahe mangkat, anake nyelukno mudhin ben didungakno. > > Pas mudhine enak-enak ndungo, moro-moro Mbah Jo megap-megap gak isok ambekan, raine > pucet, tangane gemeter. Nganggo bahasa isyarat mbah Jo nirokno wong nulis. > > Anake ngerti maksute, langsung dijupukno kertas ambek pulpen. Ambek megap-megap, > mbah Jo nulis surat. > > Karo siso-siso tenogone mbah Jo ngekekno surate iku mau nang pak Mudhine. > > Ambek Pak Mudhine kertase iku mau langsung disaki, rasane kok gak tepak moco surat > wasiat saiki, pikire pak Mudhin. Mari ngesaki surat pak Mudhin nerusno ndungone. > > Gak sui mari ngono mbah Jo mangkat. Akeh wong sing kelangan, soale masio sangar, > mbah Jo iku wonge apikan. > > Pas selametan pitung dinane Mbah Jo, Pak Mudhin diundang maneh. > > Mari mimpin ndungo, Pak Mudhin lagek iling lek dhe'e nganggo klambi batik sing > digawe pas mbah Jo mangkat. > > Lha ndhik sake lak onok titipan surate Mbah Jo tah, waduh selamet iling aku rek, > pikire pak Mudhin. > > "Derek-derek sedoyo, onok surat seko almarhum Mbah Jo sing durung tak sampekno nang > peno kabeh. Lek ndhelok mbah Jo pas uripe, isine mestine nasehat kanggo anak putune > kabeh. Ayok diwoco bareng-bareng isi surate". > > Mari ngono pak Mudhin ngerogoh surat ndhik sake, bareng diwoco tibake munine.. > > HE.. NGALIO DHIN !!! OJOK NGADHEK NDHIK SELANG OXIGENKU !!! > > > > Kaspo thok ! ! ! > > Sudjak pamitan ambek bojone kate tuku rokok sedhiluk. Mari tuku rokok, dhadhak > Sudjak kepethuk bekas pacare biyen. Gak keroso enak-enak sir siran dhadhak wis jam > rolas bengi. > > "Waduh blaen iki, isok mencak-mencak bojoku. Aku njaluk wedhakmu sithik." Jare > Sudjak ndhik bekas pacare. > > Mari njaluk wedhak, Sudjak pamitan mulih. > > "Ndhik endhi ae peno iku Cak, tuku rokok nang Hongkong tah ?" bojone mulai purik. > > "Ngene lho dhik, mari tuku rokok aku pethuk cewek ayu terus dijak sir siran sampek > lali mulih" jare Sudjak. > > "Cak.. cak.. modelmu ae athik sir siran barang.. sik ndhelok tanganmu !!!" jare > bojone Sudjak. > > Pas didhelok, tangane Sudjak putih kabeh. > > "Kaspo thok . .!!! Mene sampek konangan karambol maneh awas kon yo !!!"
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part
