Re: [budaya_tionghua] Re: istilah cokin dan batek

[Dr. Irawan]

Saya pernah dengar Bateking, tapi nggak tahu dari mana asalnya, artinya
motret. (ambil foto) apakah "Batek" asalnya dari Bateking ?
salam,
Dr.Irawan.

2010/5/24 David <dkh...@yahoo.com>

>
>
> Istilah "COKin" (Cina) berasal dari bahasa “prOKem†(preman alias
> penjahat) di Jakarta yang popular sejak jamannya novel remaja tahun 70-an
> “Ali Topan Anak Jalanan†karya siapa yah (lupa), seperti juga istilah
> "bOKin†(bini alias istri at pacar), “bOKap†(bapak), “nyOKap†(nyak
> alias ibu), “sendOKur†(saudara), “JOKaw†(Jawa), “BetOKawâ€
> (Betawi) “plOKis†(polisi), “sendOKir†(sendiri), "mOKat"
> (mati),“bo’il†(mobil), “ba’on (Ambon), “ogut†(gua alias saya)
> dst.
>
> Kalu “batek†mah tidak tahu dan baru denger ini hari.
>
> DK
>
> --- In budaya_tionghua@yahoogroups.com <budaya_tionghua%40yahoogroups.com>,
> "Roy Thaniago" <jagoanpa...@...wrote:
>
>
> Salam,
>
> Jaman remaja, saya pertama kali dengar istilah "cokin" untuk "cina", dan
> istilah "batek" untuk "pribumi". Mungkin teman2 ada yg bisa berbagi
> pengetahuan tentang asal mula kedua kata ini?
>
> Terima kasih.
>
> Salam,
> Rothan
>
>  
>