--- etc/init/couchdb.tpl.in.orig        Thu Nov 20 02:36:13 2008
+++ etc/init/couchdb.tpl.in     Thu Nov 20 02:36:38 2008
@@ -27,7 +27,7 @@
 
 DESCRIPTION="database server"
 NAME=couchdb
-SCRIPT_NAME=$(basename $0)
+SCRIPT_NAME=`basename $0`
 COUCHDB=%bindir%/%couchdb_command_name%
 CONFIGURATION_FILE=%sysconfdir%/default/couchdb
 LSB_LIBRARY=/lib/lsb/init-functions