1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Darktable: Einführung, Installation und Oberfläche

2
00:00:12,950 --> 00:00:16,050
Hallo Freunde, mein Name ist Jen0f0nte

3
00:00:16,300 --> 00:00:20,000
und ich heiße Euch Willkommen zu einer Serie von Video-Anleitungen über Darktable

4
00:00:21,250 --> 00:00:25,050
Darktable ist ein Programm für RAW-Entwicklung (und Fotografie-Work-Flow)

5
00:00:25,300 --> 00:00:27,000
Wenn du ein digitale Fotografie magst,

6
00:00:27,250 --> 00:00:30,050
wirst du wissen, was ich mit "RAW Entwicklung" meine.

7
00:00:30,300 --> 00:00:33,000
Wenn du es nicht weißt, aber die Fotografie liebst,

8
00:00:33,250 --> 00:00:34,150
muss du folgendes wissen:

9
00:00:34,400 --> 00:00:36,000
Aktiviere deine Kameras;

10
00:00:36,250 --> 00:00:42,050
und wenn es eine fortgeschrittene Kamera ist, hat es eine Option das Dateiformat zu bestimmen.

11
00:00:42,300 --> 00:00:45,000
Normalerweise ist JPG Standard.

12
00:00:45,250 --> 00:00:50,050
Dieses Format ist das Ergebnis von einer Reihe an Operationen angewandt auf das ursprüngliche Bild durch deine Kamera,

13
00:00:50,300 --> 00:00:57,100
hinauslaufend in einer komprimierten Datei mit den Informationen des internen Entwicklungsprozesses.

14
00:00:57,350 --> 00:01:02,150
Die Qualität ist ausreichend um es am Computer zu betrachten und es zu drucken.

15
00:01:02,400 --> 00:01:07,100
Der durchschnittliche Benutzer benötigt nicht mehr als diese Datei.

16
00:01:07,350 --> 00:01:11,050
Wenn du allerdings einen Schritt weiter gehen möchtest, in die Welt der Retusche,

17
00:01:11,300 --> 00:01:18,000
wirst du herausfinden, dass dieses Format undetailliert, und die Ergebnisse schlecht sind.

18
00:01:18,250 --> 00:01:22,150
Ich werde hier nicht weiter in die Materie einsteigen, weil dies technisch äußerst kompliziert wird.

19
00:01:22,400 --> 00:01:28,100
Also sei glücklich, wenn deine Kamera die Möglichkeit bietet, Photos im RAW-Format zu speichern.

20
00:01:28,350 --> 00:01:34,550
Möglicherweise hat es auch andere Namen wie NEF, CR2, etc.

21
00:01:34,800 --> 00:01:40,200
alle diese Dateiendungen bezeichnen das RAW-Format und hängen vom Hersteller ab.

22
00:01:40,450 --> 00:01:55,150
Wichtig ist, dass die Daten des Fotos nicht von der Kamera bearbeitete werden, sondern alle Informationen vom Bildsensor enthalten.

23
00:01:55,400 --> 00:02:02,500
Es ist einfach dies an der Dateigröße zu überprüfen, verglichen mit dem JPEG-Format.

24
00:02:04,550 --> 00:02:10,450
Allerdings muss dieses Format - um es zu publizieren - entwickelt werden (wie ein digitales Negativ), mit einer speziellen Software.

25
00:02:15,500 --> 00:02:23,300
Die Vorteile sind gewaltig, wenn wir den Fotos ein persönliches Aussehen geben wollen, oder nur die Ergebnisse des Schusses verbessern wollen.

26
00:02:23,550 --> 00:02:25,050
Das ist unmöglich mit JPEG.

27
00:02:25,300 --> 00:02:34,300
glaube mir, die Ergebnisse können erstaunlich sein, abhängig von der Qualität deiner Kamera, uns Fotos.

28
00:02:34,550 --> 00:02:39,250
Es gibt viele Programme für die Entwicklung digitaler Fotos.

29
00:02:39,600 --> 00:02:42,600
Die gebräuchlichsten sind Lightroom und Aperture.

30
00:02:42,850 --> 00:02:48,250
Beide sind wirklich gute Programme, benutzt von professionellen Photographen. Allerdings haben sie ein "Problem":

31
00:02:48,500 --> 00:02:53,200
Sie sind kommerzielle Programme und kosten deshalb Geld (nicht wenig).

32
00:02:53,450 --> 00:03:02,250
Einige Leute verwenden gewisse Lösungen, die Programme kostenlos zu benützen. Gewiss, aber es gibt einige Gründe, dies nicht zu tun.

33
00:03:02,500 --> 00:03:07,300
Zum einen ist es illegal und zweitens schränkt es die Sicherheit des Systems ein.

34
00:03:07,550 --> 00:03:16,050
Merke: Jedes Mal wenn du einen Crack oder einen Serial Generator verwendest, setzt du dein System großen Gefahren aus.

35
00:03:16,300 --> 00:03:22,500
Die Entscheidung trägt der Einzelne. Ich liebe die Photographie, und begann eines dieser Programme zu nutzen.

36
00:03:22,750 --> 00:03:33,350
Allmählich realisierte ich aber, dass es es nicht Wert ist, eines dieser Programme zu verwenden, wenn es freie Alternativen gibt. Darktable ist eine von diesen.

37
00:03:33,600 --> 00:03:42,500
Diese Programm ist umfangreich und Ich versichere, dass die Ergebnisse tatsächlich professionell sind. Dennoch ist es sehr komplex und anfangs nicht leicht zu verstehen.

38
00:03:42,750 --> 00:03:50,550
Es beinhaltet viele Module und Optionen. Diese können für Beginner sehr verwirrend sein.

39
00:03:50,800 --> 00:04:00,100
Also entschied ich diese Serie von Videoanleitungen zu beginnen, hoffend dich zur Entwicklung digitaler Fotos mit freier Software zu inspirieren.

40
00:04:00,350 --> 00:04:09,250
Diese Serie wird aus mehreren Teilen bestehen. Das heutige Kapitel wird sich mit der Installation und einem generellen Überblick über die Oberfläche beschäftigen.

41
00:04:09,500 --> 00:04:17,700
In den verbleibenden Kapiteln werden wir tiefer in die Benutzung, den vielen Optionen und Möglichkeiten eintauchen - so detailliert wie möglich.

42
00:04:17,950 --> 00:04:24,150
Ich bin kein professioneller Photograph, aber ein sehr enthusiastischer. Also hoffe ich, dich mit meinen Erklärungen zu begnügen zu können.

43
00:04:25,200 --> 00:04:31,100
Das Programm und das Internet.

44
00:04:32,650 --> 00:04:35,950
Hier ist die Oberfläche des Programms zu sehen.

45
00:04:39,000 --> 00:04:46,100
Alle, die bisher Lightroom verwendeten, werden die Ähnlichkeit zur Oberfläche des Adobe Programms erkennen,

46
00:04:46,350 --> 00:04:49,150
in Wirklichkeit sind sie allgemein sehr ähnlich.

47
00:04:50,100 --> 00:05:01,000
Sie ist visuell sehr attraktiv, was sehr gewürdigt wird, und unterscheidet sich stark von anderen GNU/Linux-Programmen.

48
00:05:05,350 --> 00:05:09,250
Das Programm ist nur für Linux und Mac OS X verfügbar,

49
00:05:09,500 --> 00:05:15,400
d.h. alle Windows-Benutzer müssen auf ihrer Festplatte Platz für eine Partition für eine Linux-Distribution machen.

50
00:05:15,650 --> 00:05:26,250
und so erfolgt die Einführung in (quell-)offene und freie Software.

51
00:05:29,000 --> 00:05:41,500
Für die Installation ist es empfohlen die Website zu besuchen. Sie lautet darktable.org, wo alle Informationen verfügbar sind.

52
00:05:41,750 --> 00:05:53,350
Die Seite ist sehr minimalistisch, einfach, so wie die Oberfläche des Programms.

53
00:05:53,600 --> 00:06:01,100
Die interessanteste Seite aller: Dies ist der Abschnitt des Entwicklungsteams,

54
00:06:01,350 --> 00:06:11,250
ein wahrlich vollkommenes Team unter der Führung von Johannes Hanika,

55
00:06:11,500 --> 00:06:16,000
ein deutscher Universitätsprofessor (denke ich...).

56
00:06:22,250 --> 00:06:33,350
Wie bei jeder freien Software, können wir in vielfacher Weise beitragen:

57
00:06:33,600 --> 00:07:03,000
Übersetzungen, Farbprofile deiner Kamera, Quelltext, Kommentare und Meinungen über die vielen Wege, aufgeführt auf der Entwicklungsseite.

58
00:07:05,050 --> 00:07:14,450
Ein anderes Merkmal dieses Programms, wie üblich bei freier Software, ist die Häufigkeit der Aktualisierungen. Bei proprietären Programmen benötigen diese meist äußerst lang,

59
00:07:14,700 --> 00:07:20,500
da nur stabile und gut getestete Versionen, sowie gut Entwicklungen freigegeben werden.

60
00:07:20,750 --> 00:07:42,250
Bei freier Software sind die Neuerungen häufiger, also informiere dich rechtzeitig über baldige Neuerungen.

61
00:07:42,500 --> 00:07:47,200
auf der News-Seite der Website.

62
00:08:07,550 --> 00:08:09,050
Lass uns mit der Installation beginnen:

63
00:08:09,300 --> 00:08:16,300
Auf der Installationsseite ist detailliert erklärt, was zu tun ist;

64
00:08:16,550 --> 00:08:20,650
wie ich bereits sagte, ist keine Version für Windows verfügbar.

65
00:08:22,600 --> 00:08:29,200
Ich muss zugeben, dass ich die Mac-Version nicht getestet habe, also kann ich darüber keine Aussage tätigen,

66
00:08:35,150 --> 00:08:46,750
aus diesem Grund freue ich mich über Kommentare betreffen dies Mac-Version.

67
00:08:48,200 --> 00:08:58,400
Hier gibt es die verschiedenen Distributionen: Ubuntu, Fedora, OpenSuSE, Arch, Gentoo ...

68
00:08:59,250 --> 00:09:06,050
Es ist auch möglich den Quelltext herunterzuladen eigenständig zu kompilieren.

69
00:09:07,000 --> 00:09:31,000
Es gibt hierfür eine Liste an notwendigen Abhängigkeiten für die Kompilierung

70
00:09:31,250 --> 00:09:36,050
oder manuellen Installationen.

71
00:09:36,300 --> 00:09:47,400
Die Entwicklern empfehlen ein 64-bit Betriebssystem, da der Geschwindigkeitsvorteil enorm ist.

72
00:09:47,650 --> 00:10:00,150
Wie zu sehen ist, benutze ich Ubuntu 12.04. Ich kenne den Installationsvorgang nur auf dieser Plattform.

73
00:10:10,300 --> 00:10:17,000
Ich empfehle die Benutzung des PPAs.

74
00:10:17,250 --> 00:10:32,350
Für alle, die es nicht wissen: Das PPA wird von einem Server verwaltet und stellt Programme und Updates bereit

75
00:10:32,600 --> 00:10:37,500
sodass wir uns nicht ständig um Updates kümmern müssen.

76
00:10:37,950 --> 00:11:02,150
Normalerweise haben die Ubuntu-Versionen ihre eigenen Quellen mit den Programmen und nur stabilen Updates.

77
00:11:04,100 --> 00:11:08,000
Mit einem PPA ist es möglich ständig Updates zeitnah zu erhalten.

78
00:11:08,250 --> 00:11:28,450
Um das PPA-Repository zu installieren, muss ein Terminal mit STRG+ALT+T geöffnet werden und dort die folgenden Befehle ausgeführt werden.

79
00:11:35,000 --> 00:11:42,200
(siehe die Video Beschreibung für die Befehl, einfach kopieren und im Terminal einfügen)

80
00:11:43,250 --> 00:11:53,350
(einige Erklärungen über "sudo" und andere Konzepte, nur für blutige Anfänger)

81
00:12:12,900 --> 00:12:16,400
Ich empfehle das PPA Plus Release, das einige Extras enthält.

82
00:12:27,550 --> 00:12:47,650
Der Prozess apt-get update kann etwas Zeit in Anspruch nehmen, abhängig von den Abhängigkeiten und installierten Repositories.

83
00:12:48,400 --> 00:13:04,200
Das Programm ist in wenigen Sekunden installiert und benötigt nur wenig Platz, wie viele GNU/Linux-Programme.

84
00:13:06,050 --> 00:13:11,050
Anschließend ist das Programm im Grafik-Bereich der Programmliste zu finden.

85
00:13:11,300 --> 00:13:21,000
oder als Starter im umstrittenen Unity Startmenü.

86
00:13:27,350 --> 00:13:29,050
Ah! Noch etwas zur Website:

87
00:13:36,400 --> 00:13:41,500
in der Rubrik Resources sind mehr Informationen über das Programm zu verfügbar.

88
00:13:41,750 --> 00:13:44,050
inklusive einem kompletten online Handbuch, oder als PDF.

89
00:13:44,300 --> 00:13:50,200
Das Wiki mit einer Anleitung ist etwas technisch.

90
00:13:50,450 --> 00:14:10,950
Das Handbuch ist in mehreren Sprachen verfügbar [auch Deutsch!] (aber nicht Spanisch, mangels Übersetzer!)

91
00:14:14,300 --> 00:14:15,200
Hier ist das Handbuch.

92
00:14:15,450 --> 00:14:17,150
Es ist sehr umfangreich und ich nutze es gerne,

93
00:14:20,500 --> 00:14:28,000
sodass ich es als Basis für diese Serie verwende. [Einige Bemerkungen über das Fehlen der Spanischen Version]

94
00:14:47,350 --> 00:14:48,450
Hier ist auch ein Link zu einem anderen Screencast in Englisch,

95
00:14:58,000 --> 00:14:59,700
und der Kamera-Kompabilitätsliste.

96
00:14:59,950 --> 00:15:06,650
Die Zahl der unterstützten Kameras ist - wie ersichtlich ist - groß, aber die Wiedergabetreue der Ergebnisse sind unterschiedlich.

97
00:15:06,900 --> 00:15:18,000
Hier stoßen wir auf das Problem, dass die RAW-Formate herstellerabhängig und proprietär sind.

98
00:15:18,250 --> 00:15:26,450
Weshalb mittels Reverse Engineering die Informationen analysiert werden müssen,

99
00:15:26,700 --> 00:15:28,200
was viel Arbeit darstellt.

100
00:15:39,050 --> 00:15:47,050
ich habe eine Nikon D60 und die Ergebnisse sind sehr ähnlich zu denen mittels Lightroom.

101
00:15:50,000 --> 00:15:58,100
Wir nutzen die letzte Zeit des heutigen Abschnitts mit der Oberfläche des Programms.

102
00:15:58,350 --> 00:16:03,750
Wie bereits erwähnt ähnelt es Lightroom,

103
00:16:07,100 --> 00:16:10,000
aufgrund der Aufteilung in drei Spalten:

104
00:16:10,250 --> 00:16:15,150
Links ist sind allgemeine Informationen,

105
00:16:26,400 --> 00:16:31,000
in der Mitte werden die importierten Fotos angezeigt,

106
00:16:34,750 --> 00:16:39,450
und auf der Rechten sind die Module.

107
00:16:46,000 --> 00:16:52,000
Neben diesen Hauptpanelen gibt es noch Versteckbare.

108
00:17:09,050 --> 00:17:16,250
In der Ecke rechts oben ist ebenfalls ein Element, sehr ähnlich wie in Lightroom:

109
00:17:19,400 --> 00:17:23,500
Die Möglichkeit zwischen den verschiedenen Modi umzuschalten, ist hier zu finden.

110
00:17:23,750 --> 00:17:26,650
Leuchttisch, Dunkelkammer und Tethering.

111
00:17:27,600 --> 00:17:36,500
Im Leuchttisch-Modus gibt es Module zum Verwalten der Bibliothek,

112
00:17:36,750 --> 00:17:44,850
wie Gruppierungen mittels Filmrollen, Tags, Fotobewertungen und -markierungen...

113
00:17:45,100 --> 00:17:51,600
also die üblichen Funktionen um eine Sammlung zu verwalten.

114
00:17:51,850 --> 00:18:02,550
Im Dunkelkammer-Modus sind Module für die Foto-Entwicklung untergebracht,

115
00:18:05,200 --> 00:18:10,000
über die ich jetzt noch nicht sprechen werde, im ersten Kapitel.

116
00:18:15,050 --> 00:18:19,150
Eine wichtige Anmerkung noch:

117
00:18:25,200 --> 00:18:28,000
Unter 'mehr Module' gibt es Zugriff auf alle Dunkelkammer-Module,

118
00:18:28,250 --> 00:18:32,050
die standardmäßig nicht angezeigt werden.

119
00:18:32,300 --> 00:18:36,700
Die Module werden repräsentiert durch sehr minimalistische Graphiken,

120
00:18:40,750 --> 00:18:49,850
um zu erkennen, um welche es sich handelt empfehlen ich, den Zeiger über der Graphik zu platzieren um den Namen zu sehen.

121
00:18:56,400 --> 00:19:00,900
Es gibt Unmengen an Module und (was sehr wichtig ist),

122
00:19:01,150 --> 00:19:03,450
viele sind redundant,

123
00:19:04,000 --> 00:19:17,200
das bedeutet, dass man ähnliche Ergebnisse mit verschiedenen Module, aber anderen Bedienmöglichkeiten, erreichen kann

124
00:19:21,050 --> 00:19:29,050
Das ist ein großer Vorteil, das es dem Photographen die Freiheit gibt, die Werkzeuge nach Belieben zu bedienen.

125
00:19:34,500 --> 00:19:42,100
Im oberen Abschnitt ist es möglich zwischen Modul-Gruppen zu wählen:

126
00:19:42,150 --> 00:19:48,050
Die Gruppe der aktiven Module, welche für das offene Bild genutzt werden,

127
00:19:50,400 --> 00:19:51,900
die Favoriten, also jene, die vom Benutzer als Favoriten markiert wurden.

128
00:19:52,150 --> 00:19:53,650
eine Basis-Gruppe,

129
00:19:53,900 --> 00:19:57,300
mit Werkzeugen wie der Belichtungskorrektur etc.,

130
00:19:57,550 --> 00:20:01,750
die Helligkeitsgruppe, die Farbgruppe, die Korrekturgruppe und die Effektgruppe

131
00:20:02,000 --> 00:20:07,000
Wir wenden uns im nächsten Teil alle Gruppen detailliert ansehen.

132
00:20:07,250 --> 00:20:10,350
Im nächsten Film werden wir die einfache Bedienung

133
00:20:10,600 --> 00:20:20,000
die Benutzung der Tastaturkürzel - um die Benutzung zu vereinfachen - besprechen.

134
00:20:21,250 --> 00:20:24,250
Das ist Darktable! Weiter geht es im nächsten Kapitel,

135
00:20:24,500 --> 00:20:26,000
offensichtlich wird das Tutorium lange werden!

136
00:20:26,250 --> 00:20:32,550
Ich hoffe ihr habt diesen Teil genossen. Viele Grüße!

137
00:07:44,250 --> 00:07:45,750