thanks guys.
I've never realized that the label represents part of the uri of the page, this is very useful to me, it's what i was looking for...but often a value for the (german) label is not available. The Interwiki drifting project is very interesting. At the moment i can check if a page really represents what i'm looking for using information already available, but i could improve this using the project. thanks for your work, Tania > Date: Wed, 30 Mar 2011 12:35:37 +0200 > From: hellm...@informatik.uni-leipzig.de > To: baran...@gmail.com > CC: dbpedia-discussion@lists.sourceforge.net > Subject: Re: [Dbpedia-discussion] (no subject) > > Hi, > > On 30.03.2011 12:15, baran_H wrote: > > On Tue, 29 Mar 2011 17:49:47 +0200, Tania Farinella > > <tanyatanya2...@hotmail.com> wrote: > > > >> given a dbpedia resource corresponding to a page of the english > >> wikipedia , is it possible to retrieve the corresponding wikipedia page > >> in an other language? > > Once i had also this problem and i couldn't find a way to retrieve > > directly the corresponding wikipedia page in an other language. > > > > But in your program you can construct it if you can get from the dbpedia > > resource the rdfs:label in your language, where you have to replace space > > with '_' and eventually other special chars with ESCAPED ONES. > > > > For example in German: from a rdfs:label -> 'Semantisches Web' you make > > 'Semantisches_Web' and append it to http://de.wikipedia.org/wiki/ and get > > > > http://de.wikipedia.org/wiki/Semantisches_Web > > > > For me this has worked... > ;) Yes this would work of course. > > If you want to have them in a proper way (without the String > transformation), we would need to adjust an Extractor in the framework > In the end we should however design and implement something nice. > The labels are based on the interlanguage links and these are messy: > http://wikitools.icm.edu.pl/wikitools/ > This is what Dimitris and I are analysing at the moment. Any ideas are > welcome. > Sebastian > > > > -- > Dipl. Inf. Sebastian Hellmann > Department of Computer Science, University of Leipzig > Homepage: http://bis.informatik.uni-leipzig.de/SebastianHellmann > Research Group: http://aksw.org > > > ------------------------------------------------------------------------------ > Enable your software for Intel(R) Active Management Technology to meet the > growing manageability and security demands of your customers. Businesses > are taking advantage of Intel(R) vPro (TM) technology - will your software > be a part of the solution? Download the Intel(R) Manageability Checker > today! http://p.sf.net/sfu/intel-dev2devmar > _______________________________________________ > Dbpedia-discussion mailing list > Dbpedia-discussion@lists.sourceforge.net > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/dbpedia-discussion
------------------------------------------------------------------------------ Create and publish websites with WebMatrix Use the most popular FREE web apps or write code yourself; WebMatrix provides all the features you need to develop and publish your website. http://p.sf.net/sfu/ms-webmatrix-sf
_______________________________________________ Dbpedia-discussion mailing list Dbpedia-discussion@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/dbpedia-discussion
