# Turkish translation of ssl-cert.
# This file is distributed under the same license as the ssl-cert package.
# Mehmet Türker <mturker@innova.com.tr>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ssl-cert\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-04 04:32+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-02 10:26+0200\n"
"Last-Translator: Mehmet Türker <mturker@innova.com.tr>\n"
"Language-Team: Turkish <debian-l10n-turkish@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. Type: string
#. Default
#: ../templates:1001
msgid "GB"
msgstr "TR"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:1002
msgid "Country Name"
msgstr "Ülke İsmi"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:1002
msgid "The two letter code for your Country. (e.g. GB) (countryName)"
msgstr "Ülkenizin iki harfli kodu. (ör. TR) (countryName)"

#. Type: string
#. Default
#: ../templates:2001
msgid "Some-State"
msgstr "Bir Eyalet"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2002
msgid "State or Province Name"
msgstr "Eyalet ya da Vilayet İsmi"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2002
msgid "Your state, county or province. (stateOrProvinceName)"
msgstr "Eyalet, ilçe ya da vilayet. (stateOrProvinceName)"

#. Type: string
#. Default
#: ../templates:3001
msgid "Some-Locality"
msgstr "Bir Mevki"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:3002
msgid "Locality Name"
msgstr "Mevki İsmi"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:3002
msgid "The name of the city or town that you live in. (localityName)"
msgstr "Yaşadığınız şehir ya da kasaba. (localityName)"

#. Type: string
#. Default
#: ../templates:4001
msgid "One Organization"
msgstr "Bir Organizasyon"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:4002
msgid "Organisation Name"
msgstr "Organizasyon İsmi"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:4002
msgid "The name of the company or organisation the certificate is for. (organisationName)"
msgstr "Sertifika için şirket ya da organizasyon ismi (organisationName)"

#. Type: string
#. Default
#: ../templates:5001
msgid "One Organization Unit"
msgstr "Bir Organizasyon Birimi"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:5002
msgid "Organisational Unit Name"
msgstr "Organizasyon Birim Adı"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:5002
msgid "The Division or section of the organisation the certificate is for. (organisationalUnitName)"
msgstr "Sertifika için organizasyonun bölüm ya da birim adı. (organisationalUnitName)"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:6001
msgid "Host Name"
msgstr "Makine İsmi"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:6001
msgid "The host name of the server the certificate is for. This must be filled in. (commonName)"
msgstr "Sertifika için sunucunun makine ismi. Bu alan doldurulması zorunludur. (commonName)"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:7001
msgid "Email Address"
msgstr "E-posta Adresi"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:7001
msgid "The email address that should be associated with the certificate."
msgstr "E-posta adresi sertifikayla ilişkilendirilecek bir adres olmalı."

#. Type: title
#. Description
#: ../templates:8001
msgid "Configure an SSL Certificate."
msgstr "Bir SSL Sertifikası yapılandır."