depthcharge-tools-installer_2 - en to nl translation catalogue (18 entries)

note: Type: note Description Main menu entry. :sl4:
en: Make this ChromeOS board bootable
nl: Dit ChromeOS-bord opstartbaar maken

note: Type: note Description Progress bar title. :sl4:
en: Making this ChromeOS board bootable
nl: Dit ChromeOS-bord wordt opstartbaar gemaakt

note: Type: note Description Progress bar step. :sl4:
en: Installing tools to manage ChromeOS boot images
nl: Installeren van gereedschap voor het beheren van ChromeOS-opstartimages

note: Type: note Description Progress bar step. :sl4:
en: Checking ChromeOS kernel partitions
nl: ChromeOS-kernelpartities worden gecontroleerd

note: Type: note Description Progress bar step. :sl4:
en: Updating initramfs
nl: Bijwerken van initramfs

note: Type: note Description Progress bar step. :sl4:
en: Building a boot image
nl: Het opstartimage wordt gebouwd

note: Type: note Description Progress bar step. :sl4:
en: Writing the boot image to disk
nl: Het opstartimage wordt naar schijf geschreven

note: Type: error Description Same as base-installer/kernel/failed-package-install. :sl4:
en: Unable to install ${PACKAGE}
nl: Kan ${PACKAGE} niet installeren

note: Type: error Description Same as base-installer/kernel/failed-package-install. :sl4:
en: An error was returned while trying to install the ${PACKAGE} package onto the target system.
nl: Er kwam een foutmelding bij de poging om pakket ${PACKAGE} op het doelsysteem te installeren.

note: Type: error Description Same as base-installer/kernel/failed-package-install. :sl4:
en: Check /var/log/syslog or see virtual console 4 for the details.
nl: Bekijk /var/log/syslog of raadpleeg virtuele console 4 voor de details.

note: Type: error Description :sl4:
en: No usable ChromeOS kernel partition is found
nl: Geen bruikbare ChromeOS kernelpartitie gevonden

note: Type: error Description :sl4:
en: An error was returned while searching for a ChromeOS kernel partition.
nl: Er kwam een foutmelding bij het zoeken naar een ChromeOS kernelpartitie.

note: Type: error Description :sl4:
en: Cannot build a boot image
nl: Kan geen opstartimage bouwen

note: Type: error Description :sl4:
en: An error was returned while building a boot image.
nl: Er kwam een foutmelding bij het bouwen van een opstartimage.

note: Type: error Description :sl4:
en: Cannot write boot image to disk
nl: Kan opstartimage niet naar schijf schrijven

note: Type: error Description :sl4:
en: An error was returned while writing the boot image to disk.
nl: Er kwam een foutmelding bij het schrijven van het opstartimage naar schijf.

note: Type: boolean Description :sl4:
en: Reconfigure initramfs policies?
nl: initramfs-beleid opnieuw configureren?

note: Type: boolean Description :sl4:
en: Could not generate a small enough boot image for this board. Usually this can be resolved by including less modules in the initramfs.
nl: Kon voor dit bord geen voldoende klein opstartimage genereren. Gewoonlijk kan dit opgelost worden door minder modules toe te voegen aan het initramfs.
