postgresql-common 66 italian debconf templates - en to it translation catalogue (10 entries)

note: Type: note Description
en: Obsolete major version ${old}
it: La versione ${old} è obsoleta

note: Type: note Description
en: The PostgreSQL version ${old} is obsolete, but you still have the server and/or client package installed. Please install the latest packages (postgresql-${latest} and postgresql-client-${latest}) and upgrade your existing ${oldversion} clusters with pg_upgradecluster (see manpage).
it: La versione ${old} di PostgreSQL è obsoleta, ma alcuni dei pacchetti server e/o client sono ancora installati. Installare i pacchetti più recenti (postgresql-${latest} e postgresql-client-${latest}) e aggiornare i cluster ${oldversion} esistenti con pg_upgradecluster (si veda la pagina man).

note: Type: note Description
en: Please be aware that the installation of postgresql-${latest} will automatically create a default cluster ${latest}/main. If you want to upgrade the ${old}/main cluster, you need to remove the already existing ${latest} cluster (pg_dropcluster --stop ${latest} main, see manpage for details).
it: Attenzione: l'installazione di postgresql-${latest} crea automaticamente il cluster predefinito ${latest}/main. Se si vuole aggiornare il cluster ${old}/main è necessario rimuovere cluster ${latest} dopo la sua creazione (pg_dropcluster --stop ${latest} main, si veda la pagina man per i dettagli).

note: Type: note Description
en: The old server and client packages are not supported any more. After having upgraded the existing clusters, you should remove the postgresql-${old} and postgresql-client-${old} packages.
it: I vecchi pacchetti di server e client non sono più supportati. Dopo aver aggiornato il cluster esistente è consigliabile rimuovere i pacchetti postgresql-${old} e postgresql-client-${old}.

note: Type: note Description
en: Untransitioned postgresql package
it: Pacchetti di postgresql non rimossi

note: Type: note Description
en: The current postgresql package is in state 'removed', but its data and configuration files are still present in the system. This is  incompatible with the new multiversion/multicluster structure.
it: Lo stato attuale del pacchetto postgresql è "rimosso" ma i dati e la sua configurazione sono ancora presenti nel sistema. Questo non è compatibile con la nuova struttura multiversione/multicluster.

note: Type: note Description
en: You need to do one of the following:
it: È necessario effettare una di queste operazioni:

note: Type: note Description
en: (1) If you do not need the databases and configuration files any more, purge the old packages (dpkg -P postgresql postgresql-client).
it: 1. Se non si ha più bisogno dei database e dei file di configurazione, effettuare il "purge" dei vecchi pacchetti (dpkg -P postgresql postgresql-client).

note: Type: note Description
en: (2) If you want to retain the current databases and configuration files, upgrade to the transitional packages by installing the latest version of 'postgresql' (apt-get install postgresql).
it: 2. Se si vogliono mantenere gli attuali database e file di configurazione, aggiornare ai pacchetti di transizione installando l'ultima versione del pacchetto "postgresql" (apt-get install postgresql).

note: Type: note Description
en: After that you can reattempt this installation.
it: Dopo ciò è possibile riprovare l'installazione.
