#
#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
#    this format, e.g. by running:
#         info -n '(gettext)PO Files'
#         info -n '(gettext)Header Entry'
#
#    Some information specific to po-debconf are available at
#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mapserver_4.8.4-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: pkg-grass-devel@lists.alioth.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2006-08-21 09:44+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2006-10-31 19:18+0100\n"
"Last-Translator: Steve Petruzzello <dlist@bluewin.ch>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../php4-mapscript.templates:1001
msgid "Should ${extname} be added to /etc/php4/${sapiconfig}/php.ini?"
msgstr "Faut-il ajouter ${extname} à /etc/php4/${sapiconfig}/php.ini ?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../php4-mapscript.templates:1001
msgid ""
"You are installing ${extname} support for php4 and it is not yet enabled in "
"the configuration for the ${sapiconfig} SAPI. Enabling this extension will "
"allow php4 scripts to use it."
msgstr ""
"Vous êtes en train d'installer la gestion de ${extname} pour PHP4, mais elle "
"n'est pas encore activée dans la configuration de la SAPI ${sapiconfig}. "
"Veuillez indiquer si vous souhaitez activer cette extension maintenant afin "
"de permettre aux scripts php4 de l'utiliser."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../php4-mapscript.templates:2001
msgid "Should ${extname} be removed from /etc/php4/${sapiconfig}/php.ini?"
msgstr "Faut-il supprimer ${extname} de /etc/php4/${sapiconfig}/php.ini ?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../php4-mapscript.templates:2001
msgid ""
"You are removing ${extname} support for php4, but it is still enabled in the "
"configuration for the ${sapiconfig} SAPI.  Leaving this in place will "
"probably cause problems when trying to use PHP."
msgstr ""
"Vous êtes en train de supprimer la gestion de ${extname} pour PHP4, mais "
"elle est encore activée dans la configuration de la SAPI ${sapiconfig}, ce "
"qui pourrait poser des problèmes lors de l'utilisation de PHP."