glpi - en to de translation catalogue (7 entries)

note: Type: multiselect Choices
en: apache, apache-ssl, apache-perl, apache2
de: Apache, Apache-ssl, Apache-perl, Apache2

note: Type: multiselect Description
en: Web server to reconfigure automatically:
de: Webserver, der automatisch konfiguriert werden soll:

note: Type: multiselect Description
en: If you do not select a web server to reconfigure automatically, glpi will not be usable until you reconfigure your webserver to enable glpi.
de: Falls Sie keinen Webserver zum automatischen konfigurieren auswählen, wird Glpi nicht benutzbar sein, bis Sie Ihren Webserver rekonfigurieren, um Glpi zu aktivieren.

note: Type: boolean Description
en: Should ${webserver} be restarted?
de: Soll ${webserver} neu gestartet werden?

note: Type: boolean Description
en: Remember that in order to activate the new configuration ${webserver} has to be restarted. You can also restart ${webserver} by manually executing invoke-rc.d ${webserver} restart.
de: Denken Sie daran, dass ${webserver} neu gestartet werden muss, um die neue Konfiguration zu aktivieren. Sie können ${webserver} auch manuell neu starten, indem Sie »invoke-rc.d ${webserver} restart« ausführen.

note: Type: note Description
en: glpi configuration
de: Glpi-Konfiguration

note: Type: note Description
en: Please point your browser to http://<server>/glpi/ to finish the configuration.
de: Bitte rufen Sie in Ihrem Browser http://<server>/glpi/ auf, um die Konfiguration zu beenden.
