sn - en to cs translation catalogue (6 entries)

note: Type: select Choices
en: cron, ip-up, manually
cs: cron, ip-up, ručně

note: Type: select Description
en: sn should run from:
cs: sn se má spouštět z:

note: Type: select Description
en: The scripts provided with the package support several ways to run snget (the program to fetch new news):
cs: Skripty v tomto balíčku podporují několik možností, jak se má snget (program pro stahování news příspěvků) spouštět:

note: Type: select Description
en:  cron     -- The program will be executed daily by cron -- useful e.g
                 for permanent connections;
     ip-up    -- The program will called from ip-up, that is, when your
                 computer makes a connection -- useful for e.g. dialup
                 connections;
     manually -- The program will never be called, you have to call it
                 manually to get new news (just type snget as root).
cs:  cron  -- Program se bude spouštět z cronu každý den -- vhodné pro
              trvalé připojení
     ip-up -- Program se bude spouštět z ip-up, tj. vždy, když se počítač
              připojí -- vhodné pro vytáčené připojení
     ručně -- Program se nebude spouštět automaticky, pro stáhnutí
              příspěvků budete muset jako root spustit příkaz snget.

note: Type: boolean Description
en: Should sn only accept connections from localhost?
cs: Má sn přijímat spojení pouze z lokálního počítače?

note: Type: boolean Description
en: sn is a small newsserver, intended mainly to be run for single user systems.  On such systems, it's better to have sn only answer connections from localhost.  If you intend to use sn from multiple machines, refuse here.
cs: sn je malý news server zamýšlený pro jednouživatelské systémy a právě pro tyto systémy je lepší, aby sn odpovídal pouze na dotazy z lokálního počítače. Chcete-li však sn používat z více počítačů, odpovězte záporně.
