chillispot - en to cs translation catalogue (19 entries)

note: Type: boolean Description
en: Would you like to handle configuration through debconf?
cs: Chcete, aby se o konfiguraci postaral debconf?

note: Type: boolean Description
en: This assistant can handle basic Chillispot configuration for you,  asking a few questions. Later you can adjust config by editing '/etc/chilli.conf'. However you should have to previously setup the radius server and UAM server in order to have it properly working.
cs: Tento průvodce může provést základní konfiguraci chillispotu na základě několika jednoduchých otázek. Později můžete nastavení vyladit úpravou konfiguračního souboru '/etc/chilli.conf'. V každém případě je pro správnou funkci třeba, aby už byl k dispozici jak RADIUS server, tak server pro UAM.

note: Type: string Description
en: IP address of radius server 1:
cs: IP adresa prvního RADIUS serveru:

note: Type: string Description
en: Radius server handles accounting for the hotspot. Enter the IP address for the first radius server.
cs: RADIUS server se stará o účtování přístupů k hotspotu (accounting). Zadejte IP adresu prvního RADIUS serveru.

note: Type: string Description
en: IP address for radius server 2:
cs: IP adresa druhého RADIUS serveru:

note: Type: string Description
en: Second radius server acts as backup for hotspot accounting.
cs: Druhý RADIUS server slouží jako záloha pro účtování přístupů k hotspotu.

note: Type: string Description
en: If you have only one radius server you should enter the same IP address for radius server 1.
cs: Pokud máte pouze jeden RADIUS server, bylo by vhodné zadat zde IP adresu prvního RADIUS serveru.

note: Type: password Description
en: Radius shared secret:
cs: Sdílený šifrovací klíč pro RADIUS (shared secret):

note: Type: password Description
en:  This is the password shared on both radius servers.
cs:  Toto je heslo sdílené oběma servery RADIUS.

note: Type: string Description
en: Ethernet interface for DHCP to listen:
cs: Síťové rozhraní, na kterém bude poslouchat DHCP:

note: Type: string Description
en: Chillispot has an internal DHCP server which will assign IP addresses to the clients. You need to specify the interface which is connected to the access points.
cs: Chillispot obsahuje vnitřní DHCP server, který bude klientům přiřazovat IP adresy. Je třeba zde zadat síťové rozhraní, které je připojeno k přístupovým bodům (access points).

note: Type: string Description
en: In a typical configuration this should be set to 'eth1'.
cs: V typické konfiguraci zde bude uvedeno 'eth1'.

note: Type: string Description
en: URL of UAM server:
cs: URL serveru pro UAM:

note: Type: string Description
en: User authorization is handled by a UAM server, which can be a webserver. You need to enter the URL for this component.
cs: O autorizaci uživatele se stará UAM server, což může být i webový server. Zde je třeba zadat URL této komponenty.

note: Type: string Description
en: Normally this is a cgi program like 'https://yourserver/hotspotlogin.cgi'
cs: Obvykle se jedná o CGI program, typické URL je 'https://mujserver/hotspotlogin.cgi'

note: Type: string Description
en: URL of UAM homepage:
cs: URL domovské stránky UAM:

note: Type: string Description
en: This is the initial homepage that will be displayed to the hotspot clients.
cs: Toto je výchozí domovská stránka, kterou uvidí klienti hotspotu.

note: Type: password Description
en: Shared password between chillispot and webserver:
cs: Sdílené heslo pro chillispot a webový server:

note: Type: password Description
en: In order to handle authentication Chillispot and the UAM  webserver share a password to communicate.
cs: Aby bylo možné řídit ověřování klientů, používají chillispot a UAM server pro vzájemnou komunikaci společné heslo.
