couriergraph - en to de translation catalogue (7 entries)

note: Type: boolean Description
en: Should CourierGraph start on boot?
de: Soll CourierGraph beim Booten gestartet werden?

note: Type: boolean Description
en: Couriergraph can start on boot time as a daemon. Then it will monitor your mail logfile for changes. This is recommended.
de: Couriergraph kann zum Bootzeitpunkt als Daemon gestartet werden. Es wird dann Ihre E-Mail-Logdateien auf Änderungen überwachen. Dies wird empfohlen.

note: Type: boolean Description
en: The other method is to call couriergraph.pl by hand with the -l parameter.
de: Die andere Methode besteht darin, couriergraph.pl händisch mit dem »-l«-Parameter aufzurufen.

note: Type: string Description
en: Logfile to be used by couriergraph:
de: Logdatei, die von Couriergraph verwendet werden soll:

note: Type: string Description
en: Enter the logfile which should be used to create the databases for couriergraph. If unsure, leave default.
de: Geben Sie die Logdatei ein, die verwendet werden soll, um die Datenbank für Couriergraph zu erstellen. Falls Sie sich unsicher sind, verwenden Sie die Standardeinstellung.

note: Type: boolean Description
en: Remove RRD files on purge?
de: RRD-Dateien beim vollständigen Löschen entfernen?

note: Type: boolean Description
en: Couriergraph keeps its database files under /var/lib/couriergraph. State whether this directory should be removed completely on purge or not.
de: Couriergraph behält seine Datenbankdateien unter /var/lib/couriergraph. Geben Sie an, ob dieses Verzeichnis komplett entfernt werden soll oder nicht, wenn Sie das Paket vollständig löschen (purge).
