debsecan - en to cs translation catalogue (9 entries)

note: Type: boolean Description
en: Do you want debsecan to send daily reports?
cs: Chcete, aby debsecan zasílal denní hlášení?

note: Type: boolean Description
en: debsecan can check the security status of the host once per day, and notify you of any changes by email.
cs: debsecan může jednou denně kontrolovat stav bezpečnosti tohoto počítače a při každé změně vás emailem varovat.

note: Type: boolean Description
en: If you choose this option, debsecan will download a small file once a day.  Your package list will not be transmitted to the server.
cs: Zvolíte-li tuto možnost, bude debsecan denně stahovat malý soubor. Váš seznam balíků se nebude kopírovat na server.

note: Type: string Description
en: Email address to which daily reports should be sent:
cs: Emailová adresa, na kterou se mají zasílat denní hlášení:

note: Type: select Description
en: Main suite from which packages are installed:
cs: Hlavní větev, ze které instalujete balíky:

note: Type: select Description
en: To present more useful data, debsecan needs to know the Debian release from which you usually install packages.
cs: Aby mohl debsecan poskytovat lepší informace, potřebuje vědět, ze které větve Debianu nejčastěji instalujete balíky.

note: Type: select Description
en: If you specify "GENERIC" (the default), only basic debsecan functionality is available.  If you specify the suite matching your sources.list configuration, information about fixed and obsolete packages will be included in email reports.
cs: Zadáte-li "GENERIC" (výchozí hodnota), bude dostupná pouze základní funkcionalita debsecanu. Pokud ovšem zadáte větev odpovídající vašemu souboru sources.list, budou v hlášeních zahrnuty informace o opravených a zastaralých balících.

note: Type: string Description
en: URL of vulnerability information:
cs: URL informací o zranitelnostech:

note: Type: string Description
en: debsecan fetches vulnerability information from the network. If your system is not connected to the Internet, you can enter the URL of a local mirror here.  If you leave this option empty, the built-in default URL is used.
cs: debsecan stahuje informace o zranitelnostech ze sítě. Pokud není váš systém připojen k Internetu, můžete zde zadat URL lokálního zrcadla. Ponecháte-li prázdné, použije se výchozí URL.
