emdebian-tools - en to cs translation catalogue (4 entries)

note: Type: string Description
en: Preferred working directory:
cs: Preferovaný pracovní adresář:

note: Type: string Description
en: emsource can download, unpack and apply Emdebian patches to Debian sources into the current working directory or into a  preset working directory. The same directory can also be used by emchain if you need to build your own cross-building toolchain. If you would prefer to let emsource and emchain work only in the current working directory, leave this blank.
cs: emsource může stáhnout, rozbalit a aplikovat záplaty projektu Emdebian na zdrojové balíku Debianu buď v aktuálním pracovním adresáři, nebo v přednastaveném adresáři. Potřebujete-li vybudovat systém nástrojů pro křížovou kompilaci, může tento adresář využívat i emchain. Pokud si přejete, aby emsource i emchain pracovali pouze v aktuálním pracovním adresář, ponechte prázdné.

note: Type: string Description
en: Your subversion username at buildd.emdebian.org:
cs: Vaše uživatelské jméno pro subversion na buildd.emdebian.org:

note: Type: string Description
en: If you already have a valid username and svn commit access within Emdebian, emsource can checkout and commit the emdebian patch files without further intervention. Note that this username is not necessarily the same as any Debian username or identity. If you do not (yet) have an Emdebian username, leave this blank. (emsource will use anonymous checkouts of the patch files.)
cs: Pokud již máte platný uživatelský účet a zápisová práva do svn Emdebianu, emsource může získávat a commitovat patche z Emdebianu bez dalších zásahů. Toto uživatelské jméno nemusí být shodné s vaším uživatelským jménem v Debianu. Pokud (zatím) uživatelský účet v Emdebianu nemáte, ponechte prázdné. (emsource bude záplaty získávat anonymním přihlášením.)
