abook (debconf) 0.5.6-2 - en to ja translation catalogue (2 entries)

note: Type: boolean Description
en: Do you want to enable abook system wide for mutt?
ja: abook システムを mutt でも使用できるようにしますか?

note: Type: boolean Description
en: abook offers the possibility to be used as query backend from within mutt.  If you acknowledge this question the package will create an /etc/Muttrc.d/abook.rc file that enables querying the abook database and adding mail addresses to abook with pressing "A" from pager mode.
ja: abook は mutt 内部でクエリのバックエンドとして使用できます。この質問に Yes と答えると、パッケージによって /etc/Muttrc.d/abook.rc ファイルが作成され、ユーザは abook データベースに対してクエリを実行したり、ページャモードで "A" と入力して abook にメールアドレスを追加したりできるようになります。
