thuderbird - en to ja translation catalogue (6 entries)

note: Type: select Choices
en: Manual
ja: 手動

note: Type: select Description
en: Preferred way of browser integration:
ja: ブラウザ統合の方法:

note: Type: select Description
en: Please choose the type of browser integration you want for icedove.
ja: icedove で使いたいブラウザ統合のタイプを選んでください。

note: Type: select Description
en: Users running GNOME should select it. This will integrate icedove with the browser configured in the GNOME Control Center.
ja: GNOME を実行しているのであれば、「GNOME」を選びます。これは、GNOME コントロールセンターで設定されているブラウザを icedove に統合することになります。

note: Type: select Description
en: Users running KDE or any other plain window manager should select "Debian". This will integrate icedove with the browser pointed by the x-www-browser alternative. Use update-alternatives(8) to change that alternative.
ja: KDE やその他のプレインウィンドウマネージャを実行しているのであれば、「Debian」を選んでください。これは、あなたの選択している x-www-browser alternative で示されるブラウザを icedove に統合することになります。alternative を変更するには update-alternatives(8) を使ってください。

note: Type: select Description
en: If you already added a browser configuration in /etc/icedove/global-config.js, the outcome is undefined. It is then recommended to choose "Manual" and run "dpkg-reconfigure icedove" later.
ja: すでに /etc/icedove/global-config.js にブラウザ設定を追加しているのであれば、結果は不定です。「手動」を選択して、あとで「dpkg-reconfigure icedove」を実行するべきです。
