debsecan - en to unknown language translation catalogue (9 entries)

note: Type: boolean Description
en: Do you want debsecan to send daily reports?
target: Vil du at debsecan skal sende daglige rapporter?

note: Type: boolean Description
en: debsecan can check the security status of the host once per day, and notify you of any changes by email.
target: debsecan kan sjekke sikkerhetsstatusen for tjeneren en gang daglig og
    sende deg endringer på e-post.

note: Type: boolean Description
en: If you choose this option, debsecan will download a small file once a day.  Your package list will not be transmitted to the server.
target: Hvis du velger denne innstillingen, vil debsecan laste ned en liten fil en gang daglig.
    Pakkelisten din vil ikke bli overført til tjeneren.

note: Type: string Description
en: Email address to which daily reports should be sent:
target: E-postadressen som de daglige rapportene skal sendes til:

note: Type: select Description
en: Main suite from which packages are installed:
target: Hovedsuite som pakkene er installert fra:

note: Type: select Description
en: To present more useful data, debsecan needs to know the Debian release from which you usually install packages.
target: For å presentere mer nyttig informasjon, må debsecan vite fra hvilken 
    Debian-utgivelsen du vanligvis installerer pakker.

note: Type: select Description
en: If you specify "GENERIC" (the default), only basic debsecan functionality is available.  If you specify the suite matching your sources.list configuration, information about fixed and obsolete packages will be included in email reports.
target: Hvis du oppgir \"GENERIC\" (standardvalget), så vil kun grunnleggende debsecan
    funksjonalitet være tilgjengelig. Hvis du oppgir suiten som samsvarer med din
    sources.list-konfigurasjon, så vil informasjon om fiksede og foreldede 
    pakker bli inkludert i e-postrapportene.

note: Type: string Description
en: URL of vulnerability information:
target: URL til sårbarhetsinformasjon:

note: Type: string Description
en: debsecan fetches vulnerability information from the network. If your system is not connected to the Internet, you can enter the URL of a local mirror here.  If you leave this option empty, the built-in default URL is used.
target: debseccan henter sårbarhetsinformasjon fra nettverket. Hvis ditt system ikke 
    er tilknyttet Internett, kan du oppgi en URL til et lokalt speil her. Hvis du 
    lar denne innstillingen være tom, så vil den innebygde standard URL-en bli brukt.
