emdebian-tools 0.0.4 - en to vi translation catalogue (4 entries)

note: Type: string Description
en: Preferred working directory:
vi: Thư mục hoạt động đã thích:

note: Type: string Description
en: emsource can download, unpack and apply Emdebian patches to Debian sources into the current working directory or into a  preset working directory. The same directory can also be used by emchain if you need to build your own cross-building toolchain. If you would prefer to let emsource and emchain work only in the current working directory, leave this blank.
vi: emsource có khả năng tải về, giải nén và áp dụng đắp vá Emdebian cho nguồn Debian vào thư mục hoạt động hiện thời, hoặc vào thư mục hoạt động đã đặt sẵn. Cũng có thể đặt emchain sử dụng thư mục này, nếu bạn cần phải xây dựng dây công cụ (toolchain) xây dựng chéo của mình. Muốn cho phép emsource và emchain làm việc chỉ trong thư mục hoạt động hiện thời thì bỏ rỗng.

note: Type: string Description
en: Your subversion username at buildd.emdebian.org:
vi: Tên người dùng SVN của bạn ở « buildd.emdebian.org »:

note: Type: string Description
en: If you already have a valid username and svn commit access within Emdebian, emsource can checkout and commit the emdebian patch files without further intervention. Note that this username is not necessarily the same as any Debian username or identity. If you do not (yet) have an Emdebian username, leave this blank. (emsource will use anonymous checkouts of the patch files.)
vi: Nếu bạn đã có tên người dùng hợp lệ và khả năng truy cập SVN bên trong Emdebian, emsource có khả năng xuất kiểm (checkout) và gài vào (commit) các tập tin đắp vá emdebian, không cần làm gì thêm. Ghi chú rằng tên người dùng này không nhất thiết trùng với tên người dùng hay đồ nhận diện kiểu Debian nào. Chưa có tên người dùng Emdebian thì bỏ rỗng (emsource sẽ xuất kiểm vô danh các tập tin đắp vá).
