mantis 1.0.7+dfsg-2 - en to vi translation catalogue (13 entries)

note: Type: string Description
en: Mantis administrator e-mail address:
vi: Địa chỉ thư của quản trị Mantis:

note: Type: string Description
en: Please enter the e-mail address of the administrator who will troubleshoot user reported errors.
vi: Hãy nhâp vào địa chỉ thư điện tử của quản trị sẽ giải đáp thắc mắc khi người dùng thông báo lỗi.

note: Type: string Description
en: Mantis webmaster e-mail address:
vi: Địa chỉ thư của chủ Mạng Mantis:

note: Type: string Description
en: Please enter the webmaster's e-mail address. It will be displayed at the bottom of all Mantis pages.
vi: Hãy nhập vào địa chỉ thư điện tử của người chủ Mạng. Nó sẽ được hiển thị ở cuối mọi trang kiểu Mantis.

note: Type: string Description
en: Sender address for bug report e-mails:
vi: Địa chỉ người gửi thư thông báo lỗi:

note: Type: string Description
en: Please enter the address used as the origin address for Mantis bug report e-mails.
vi: Hãy nhập vào địa chỉ thư điện tử dùng làm địa chỉ gốc cho mọi lá thư thông báo lỗi.

note: Type: string Description
en: E-mail address for bounce-handling:
vi: Địa chỉ thư để quản lý thư bị nảy về:

note: Type: string Description
en: Please enter the address where bounced e-mails will be directed. Typically, this should be set to be the same as the administrator's e-mail address.
vi: Hãy nhập vào địa chỉ thư điện tử tới đó các lá thư bị nảy về sẽ được chuyển tiếp. Bình thường, nó nên được đặt thành cùng một địa chỉ với địa chỉ thư điện tử của quản trị.

note: Type: boolean Description
en: Configure Apache2 as web server for Mantis?
vi: Cấu hình Apache2 làm trình phục vụ Mạng cho Mantis không?

note: Type: boolean Description
en: If you accept this option Apache2 will automatically be configured to support Mantis via /etc/apache2/conf.d/ symlinks.  If you reject it, you will have to configure your web server manually.
vi: Chấp nhận thì phần mềm Apache2 sẽ tự động được cấu hình để hỗ trợ mantis thông qua các liên kết tượng trưng « /etc/apache2/conf.d/ ». Không thì bạn cần phải tự cấu hình trình phục vụ Mạng.

note: Type: note Description
en: Administrator's password must be changed:
vi: Mật khẩu quản trị cần phải được thay đổi:

note: Type: note Description
en: By default, the mantis package creates an administrator account. The password for this account is 'root'.
vi: Mặc định là gói mantis tạo một tài khoản quản trị. Mật khẩu cho tài khoản này là « root ».

note: Type: note Description
en: It is highly recommended to change this password immediately after installation is complete.
vi: Rất khuyên bạn thay đổi mật khẩu này đúng sau khi cài đặt xong.
