# Portuguese translation of libpaper debconf messages.
# Copyright (C) 2007 Carlos Lisboa
# This file is distributed under the same license as the libpaper package.
# Carlos Lisboa <carloslisboa@gmail.com>, 2007.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libpaper\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-13 19:43+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-01-23 12:33+0000\n"
"Last-Translator: Carlos Lisboa <carloslisboa@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: select
#. Choices
#: ../libpaper1.templates:1001
msgid "letter"
msgstr "carta"

#. Type: select
#. Choices
#: ../libpaper1.templates:1001
msgid "a4"
msgstr "a4"

#. Type: select
#. Choices
#: ../libpaper1.templates:1001
msgid "note"
msgstr "nota"

#. Type: select
#. Choices
#: ../libpaper1.templates:1001
msgid "legal"
msgstr "legal"

#. Type: select
#. Choices
#: ../libpaper1.templates:1001
msgid "executive"
msgstr "executivo"

#. Type: select
#. Choices
#: ../libpaper1.templates:1001
msgid "halfletter"
msgstr "meia-carta"

#. Type: select
#. Choices
#: ../libpaper1.templates:1001
msgid "halfexecutive"
msgstr "meio-executivo"

#. Type: select
#. Choices
#: ../libpaper1.templates:1001
msgid "11x17"
msgstr "11x17"

#. Type: select
#. Choices
#: ../libpaper1.templates:1001
msgid "statement"
msgstr "indicação"

#. Type: select
#. Choices
#: ../libpaper1.templates:1001
msgid "folio"
msgstr "fólio"

#. Type: select
#. Choices
#: ../libpaper1.templates:1001
msgid "quarto"
msgstr "quarto"

#. Type: select
#. Choices
#: ../libpaper1.templates:1001
msgid "10x14"
msgstr "10x14"

#. Type: select
#. Choices
#: ../libpaper1.templates:1001
msgid "ledger"
msgstr "livro-razão"

#. Type: select
#. Choices
#: ../libpaper1.templates:1001
msgid "tabloid"
msgstr "tablóide"

#. Type: select
#. Choices
#: ../libpaper1.templates:1001
msgid "a0"
msgstr "a0"

#. Type: select
#. Choices
#: ../libpaper1.templates:1001
msgid "a1"
msgstr "a1"

#. Type: select
#. Choices
#: ../libpaper1.templates:1001
msgid "a2"
msgstr "a2"

#. Type: select
#. Choices
#: ../libpaper1.templates:1001
msgid "a3"
msgstr "a3"

#. Type: select
#. Choices
#: ../libpaper1.templates:1001
msgid "a5"
msgstr "a5"

#. Type: select
#. Choices
#: ../libpaper1.templates:1001
msgid "a6"
msgstr "a6"

#. Type: select
#. Choices
#: ../libpaper1.templates:1001
msgid "a7"
msgstr "a7"

#. Type: select
#. Choices
#: ../libpaper1.templates:1001
msgid "a8"
msgstr "a8"

#. Type: select
#. Choices
#: ../libpaper1.templates:1001
msgid "a9"
msgstr "a9"

#. Type: select
#. Choices
#: ../libpaper1.templates:1001
msgid "a10"
msgstr "a10"

#. Type: select
#. Choices
#: ../libpaper1.templates:1001
msgid "b0"
msgstr "b0"

#. Type: select
#. Choices
#: ../libpaper1.templates:1001
msgid "b1"
msgstr "b1"

#. Type: select
#. Choices
#: ../libpaper1.templates:1001
msgid "b2"
msgstr "b2"

#. Type: select
#. Choices
#: ../libpaper1.templates:1001
msgid "b3"
msgstr "b3"

#. Type: select
#. Choices
#: ../libpaper1.templates:1001
msgid "b4"
msgstr "b4"

#. Type: select
#. Choices
#: ../libpaper1.templates:1001
msgid "b5"
msgstr "b5"

#. Type: select
#. Choices
#: ../libpaper1.templates:1001
msgid "c5"
msgstr "c5"

#. Type: select
#. Choices
#: ../libpaper1.templates:1001
msgid "DL"
msgstr "DL"

#. Type: select
#. Choices
#: ../libpaper1.templates:1001
msgid "Comm10"
msgstr "Comm10"

#. Type: select
#. Choices
#: ../libpaper1.templates:1001
msgid "Monarch"
msgstr "Monarch"

#. Type: select
#. Choices
#: ../libpaper1.templates:1001
msgid "archE"
msgstr "archE"

#. Type: select
#. Choices
#: ../libpaper1.templates:1001
msgid "archD"
msgstr "archD"

#. Type: select
#. Choices
#: ../libpaper1.templates:1001
msgid "archC"
msgstr "archC"

#. Type: select
#. Choices
#: ../libpaper1.templates:1001
msgid "archB"
msgstr "archB"

#. Type: select
#. Choices
#: ../libpaper1.templates:1001
msgid "archA"
msgstr "archA"

#. Type: select
#. Choices
#: ../libpaper1.templates:1001
msgid "flsa"
msgstr "flsa"

#. Type: select
#. Choices
#: ../libpaper1.templates:1001
msgid "flse"
msgstr "flse"

#. Type: select
#. Choices
#: ../libpaper1.templates:1001
msgid "csheet"
msgstr "folha c"

#. Type: select
#. Choices
#: ../libpaper1.templates:1001
msgid "dsheet"
msgstr "folha d"

#. Type: select
#. Choices
#: ../libpaper1.templates:1001
msgid "esheet"
msgstr "folha e"

#. Type: select
#. Description
#: ../libpaper1.templates:1002
msgid "Which paper size should be the system default?"
msgstr "Qual deverá ser o tamanho do papel por omissão do sistema?"

#. Type: select
#. Description
#: ../libpaper1.templates:1002
msgid ""
"Please select which paper size to use as the default on your system. Various "
"programs on your system will use this configuration option to determine how "
"to print output.  The default is typically correct."
msgstr ""
"Seleccione o tamanho de papel por omissão do seu sistema. Diversos programas "
"do seu sistema usarão esta opção da configuração para determinar como irão "
"imprimir. A opção por omissão está normalmente correcta."