# translation of mlmmj to Portuguese
# Copyright (C) 2007 Américo Monteiro
# This file is distributed under the same license as the mlmmj package.
#
# Américo Monteiro <a_monteiro@netcabo.pt>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mlmmj 1.2.14-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-06-24 04:32+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-07-21 01:44+0100\n"
"Last-Translator: Américo Monteiro <a_monteiro@netcabo.pt>\n"
"Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../mlmmj.templates:1001
msgid "Remove mlmmj lists on purge?"
msgstr "Remover as listas do mlmmj ao purgar?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../mlmmj.templates:1001
msgid ""
"Removing mlmmj on purge includes the removal of all subscriber lists, "
"archives and configuration options for all lists currently stored."
msgstr ""
"A remoção de mlmmj em modo purgar inclui a remoção de todas as listas de "
"subscrição, arquivos e opções de configuração para todas as listas "
"actualmente armazenadas."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../mlmmj.templates:1001
msgid ""
"Accepting here basically means that everything under /var/spool/mlmmj and /"
"etc/mlmmj/lists will be removed when this package is purged. Also please "
"note that any changes you might have made to /etc/aliases will not be unmade "
"automatically when this package is removed. (A notice will be displayed "
"however, to remind you to clean up your aliases.)"
msgstr ""
"Aceitando aqui básicamente significa que tudo em /var/spool/mlmmj e em "
"/etc/mlmmj/lists será removido quando este pacote for purgado. E também, "
"por favor note que qualquer alteração que tenha feito em /etc/aliases não "
"será desfeita automaticamente quando este pacote for removido. (No entanto "
"um aviso será mostrado, para lembrá-lo de limpar os seus 'aliases'.)"