gnumeric 1.6.3-6 - en to sk translation catalogue (3 entries)

note: Type: boolean Description
en: Are you sure you want to upgrade gnumeric right now?
sk: Ste si istý, že teraz chcete aktualizovať Gnumeric?

note: Type: boolean Description
en: It appears there is an instance of gnumeric running currently. If you upgrade gnumeric now, that instance may not be able to save its data anymore.
sk: Zdá sa, že momentálne beží inštancia Gnumeric. Ak budete teraz aktualizovať Gnumeric, táto inštancia nebude môcť uložiť pracovné údaje.

note: Type: boolean Description
en: You are strongly recommended to close the running instances of gnumeric prior to upgrading this package.
sk: Silne sa odporúča, aby ste pred aktualizáciou balíka zastavili všetky bežiace inštancie Gnumeric.
