spamprobe 1.4d-2 - en to vi translation catalogue (4 entries)

note: Type: note Description
en: Upgrading to Berkeley DB 4.6
vi: Đang nâng cấp lên cơ sở dữ liệu Berkeley DB 4.6

note: Type: note Description
en: As of spamprobe 1.4d-1, the database format changed to Berkeley DB 4.6 and spamprobe is no longer able to modify databases using an older format.
vi: Kể từ spamprobe phiên bản 1.4d-1, định dạng cơ sở dữ liệu đã thay đổi thành Berkeley DB 4.6 nên spamprobe không còn có khả năng sửa đổi lại cơ sở dữ liệu theo định dạng cũ.

note: Type: note Description
en: Since there is no general way to locate all existing databases, no automatic upgrade is attempted. A manual upgrade path using spamprobe export/import is outlined in the 'DATABASE MAINTENANCE' section of the spamprobe(1) manual page.
vi: Vì không có phương pháp chung để định vị được mọi cơ sở dữ liệu đã tồn tại, tiến trình này sẽ không thử tự động nâng cấp. Một đường dẫn nâng cấp bằng tay, dùng tính năng nhập/xuất khẩu của spamprobe, được diễn tả trong phần Bảo trì Cơ sở Dữ liệu (Database Maintenance) của trang hướng dẫn (man) spamprobe(1).

note: Type: note Description
en: All spamprobe users on this system should be informed of this change and advised to read the README.Debian file.
vi: Mọi người dùng spamprobe trên hệ thống này nên nhận thông tin về thay đổi này, và đọc tập tin Đọc Đi (README.Debian).
