# translation of spamprobe.po to TAMIL # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Dr.T.Vasudevan , 2007. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: spamprobe\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nduboc@debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2007-10-02 06:34+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-10-04 12:27+0530\n" "Last-Translator: Dr.T.Vasudevan \n" "Language-Team: TAMIL \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" #. Type: note #. Description #: ../templates:2001 msgid "Upgrading to Berkeley DB 4.6" msgstr "பெர்க்லேய் டிபி 4.6 க்கு மேம்படுத்துதல்" #. Type: note #. Description #: ../templates:2001 msgid "" "As of spamprobe 1.4d-1, the database format changed to Berkeley DB 4.6 and " "spamprobe is no longer able to modify databases using an older format." msgstr "ஸ்பாம்ப்ரோப் 1.4d-1 முதல் தரவுத்தளம் பெர்க்லேய் டிபி 4.6 க்கு மாற்றப்படுகிறது. பழைய முறைமையை பயன்படுத்தும் தரவுத்தளத்தை மாற்ற ஸ்பாம்ப்ரோப் ஆல் இயலாது." #. Type: note #. Description #: ../templates:2001 msgid "" "Since there is no general way to locate all existing databases, no automatic " "upgrade is attempted. A manual upgrade path using spamprobe export/import is " "outlined in the 'DATABASE MAINTENANCE' section of the spamprobe(1) manual " "page." msgstr "இருப்பில் உள்ள அனைத்து தரவுத்தளங்களையும் கண்டறிதல் அரிதாகையால் தானியங்கி மேம்படுத்தல் முயற்சிக்கப்படவில்லை. கைமுறையாக ஸ்பாம்ப்ரோப் ஏற்றுமதி/இறக்குமதி ஐ பயன்படுத்தி மேம்படுத்த வழியானது ஸ்பாம்ப்ரோப்(1) கையேட்டில் தரவுத்தள பராமரிப்பு பகுதியில் உள்ளது." #. Type: note #. Description #: ../templates:2001 msgid "" "All spamprobe users on this system should be informed of this change and " "advised to read the README.Debian file." msgstr "இக் கணினியின் அனைத்து ஸ்பாம்ப்ரோப் பயனர்களுக்கும் இந்த மாறுதல் குறித்து தெரிவிக்கப்பட வேண்டும். அவர்களை README.Debian கோப்பை படிக்க சொல்ல வேண்டும்."