# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE 'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: sbox-dtc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-08-03 04:31+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-10-25 19:02+0100\n" "Last-Translator: Bart Cornelis \n" "Language-Team: debian-l10n-dutch \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Dutch\n" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "Use dtc:dtcgrp for the sbox binary?" msgstr "Wilt u dtc:dtcgrp als eigenaar voor het binair bestand sbox gebruiken?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "Under Debian, apache or apache2 runs under www-data:www-data. This is ok if running only apache, but if using sbox-dtc together with the DTC control panel, you need to have sbox chown to dtc:dtcgrp. In that case, you want create the dtc user and dtcgrp group, and chown the sbox binary to dtc:dtcgrp, otherwise you don't." msgstr "In Debian draaien apache en apache2 als gebruiker en groep www-data. Dit is prima als u enkel apache gebruikt, maar wanneer u sbox-dtc samen met het DTC-controlepaneel gebruikt dient u geëigend te zijn door gebruiker dtc en groep dtcgrp. In dat geval dient dus eerst een gebruiker dtc en een groep dtcgrp aangemaakt te worden, en vervolgens dient het eigenschap van het binair bestand sbox omgezet te worden naar deze gebruiker en groep (via chown)."