xawtv 3.95.dfsg.1-7 - en to vi translation catalogue (24 entries)

note: Type: boolean Description
en: Create video4linux (/dev/video*) special files?
vi: Có tạo tập tin video4linux (/dev/video*) đặc biệt không?

note: Type: boolean Description
en: Scan for TV stations?
vi: Có quét tìm các kênh TV không?

note: Type: boolean Description
en: A list of TV stations found by scanning can be included in the configuration file.
vi: Tìm được thì danh sách các kênh TV nằm trong tập tin cấu hình.

note: Type: boolean Description
en: This requires a working bttv driver. If bttv isn't configured correctly, TV stations will not be found.
vi: Việc này cần thiết trình điều khiển bttv hoạt động. Chưa cấu hình đúng bttv thì không tìm thấy kênh TV.

note: Type: boolean Description
en: Channel names will be retrieved from teletext information, which will only work for PAL channels.
vi: Lấy các tên kênh từ thông tin teletext: chỉ hoạt động cho kệnh kiểu PAL.

note: Type: select Description
en: TV standard:
vi: Tiêu chuẩn TV:

note: Type: boolean Description
en: Create a default configuration for xawtv?
vi: Có tạo cấu hình mặc định cho xawtv không?

note: Type: boolean Description
en: A system-wide configuration file for xawtv can be created with reasonable default values for the local country.
vi: Có thể tạo cho xawtv một tập tin cấu hình toàn hệ thống chứa các giá trị hơi thích hợp với quốc gia đó.

note: Type: boolean Description
en: That file is not required but will simplify software configuration for users.
vi: Tập tin này không phải bắt buộc phải dùng, nhưng vẫn còn đơn giản hoá tiến trình cấu hình phần mềm cho người dùng.

note: Type: select Choices
en: us-bcast
vi: Mỹ-phát_thanh

note: Type: select Choices
en: us-cable
vi: Mỹ-cáp

note: Type: select Choices
en: us-cable-hrc
vi: Mỹ-cáp-hrc

note: Type: select Choices
en: japan-bcast
vi: Nhật-phát_thanh

note: Type: select Choices
en: japan-cable
vi: Nhật-cáp

note: Type: select Choices
en: europe-west
vi: Tây-Âu

note: Type: select Choices
en: europe-east
vi: Đông-Âu

note: Type: select Choices
en: italy
vi: Ý

note: Type: select Choices
en: newzealand
vi: Niu-Xi-Lan

note: Type: select Choices
en: australia
vi: Úc

note: Type: select Choices
en: ireland
vi: Ai-len

note: Type: select Choices
en: france
vi: Pháp

note: Type: select Choices
en: china-bcast
vi: Trung-phát_thanh

note: Type: select Description
en: Frequency table to use:
vi: Bảng tần số cần dùng:

note: Type: select Description
en: A frequency table is a list of TV channel names and numbers with their broadcast frequencies.
vi: Bảng tần số là danh sách các tên/số kênh TV và tần số phát hành tương ứng.
