phpmyadmin - en to vi translation catalogue (9 entries)

note: Type: multiselect Description
en: Web server to reconfigure automatically:
vi: Trình phục vụ Web cần cấu hình tự động:

note: Type: multiselect Description
en: Please choose the web server that should be automatically configured to run phpMyAdmin.
vi: Hãy chọn trình phục vụ Web nên được cấu hình tự động để chạy phpMyAdmin.

note: Type: string Description
en: Username for web-based setup system:
vi: Tên người dùng cho hệ thống thiết lập dựa vào Web:

note: Type: string Description Type: password
en: The setup system for phpMyAdmin may be used, after installation, from http://localhost/phpmyadmin/scripts/setup.php.
vi: Hệ thống thiết lập cho phpMyAdmin có thể được dùng, sau khi cài đặt, từ địa chỉ « http://localhost/phpmyadmin/scripts/setup.php ».

note: Type: string Description Type: password
en: Access to this system requires identification with a username and a password.
vi: Truy cập đến hệ thống này thì cần thiết xác thực bằng tên người dùng và mật khẩu.

note: Type: string Description
en: If you leave this field empty, the default username ('admin') will be used.
vi: Bỏ trường này rỗng thì dùng tên người dùng mặc định « admin » (quản trị).

note: Type: password Description
en: Password for web-based setup system:
vi: Mật khẩu cho hệ thống thiết lập dựa vào Web:

note: Type: password Description
en: Usernames and passwords may be managed with the `htpasswd' command and are stored in /etc/phpmyadmin/htpasswd.setup.
vi: Các tên người dùng và mật khẩu đều có thể được quản lý bằng lệnh « htpasswd », và được cất giữ trong tập tin « /etc/phpmyadmin/htpasswd.setup ».

note: Type: password Description
en: If you leave this field empty, access to the web-based setup will be disabled.
vi: Bỏ trường này rỗng thì khả năng truy cập đến thiết lập dựa vào Web sẽ bị tắt.
