uw-imapd debconf templates - en to it translation catalogue (9 entries)

note: Type: multiselect Description
en: Server ports and protocols to support:
it: Porte e protocolli del server da supportare:

note: Type: multiselect Description
en: Please choose the server ports and protocols to activate.
it: Selezionare quali porte e protocolli del server attivare.

note: Type: multiselect Description
en:  pop3:  POP 3 on TCP port 110 with TLS support;
     pop3s: POP 3 on TCP port 995 with SSL support;
     pop2:  (obsolete) POP 2 on TCP port 109 with TLS support.
it:  pop3:  POP 3 sulla porta TCP 110 con supporto TLS;
     pop3s: POP 3 sulla porta TCP 995 con supporto SSL;
     pop2:  (obsoleto) POP 2 sulla porta TCP 109 con supporto TLS.

note: Type: multiselect Description
en: It is recommended to activate both pop3 and pop3s.
it: Si raccomanda di attivare pop3 e pop3s.

note: Type: boolean Description
en: Enforce port selection?
it: Applicare la scelta delle porte?

note: Type: boolean Description
en: The ipopd daemon supports listening simultaneously on several ports.
it: Il demone ipopd si può mettere in ascolto simultaneamente su più porte.

note: Type: multiselect Description
en:  imap2: IMAP 4rev1 on TCP port 143 with TLS support;
     imaps: IMAP 4rev1 on TCP port 993 with SSL support;
     imap3: (obsolete) IMAP 3 on TCP port 220 with TLS support.
it:  imap2: IMAP 4rev1 sulla porta TCP 143 con supporto TLS;
     imaps: IMAP 4rev1 sulla porta TCP 993 con supporto SSL;
     imap3: (obsoleto) IMAP 3 sulla porta TCP 220 con supporto TLS.

note: Type: multiselect Description
en: It is recommended to activate both imap2 and imaps.
it: Si raccomanda di attivare imap2 e imaps.

note: Type: boolean Description
en: The uw-imap daemon supports listening simultaneously on several ports.
it: Il demone uw-imap si può mettere in ascolto simultaneamente su più porte.
