es - en to es translation catalogue (11 entries)

note: Type: multiselect Description
en: Server ports and protocols to support:
es: Protocolos y puertos a soportar por el servidor:

note: Type: multiselect Description
en: Please choose the server ports and protocols to activate.
es: Por favor, elija los protocolos y los puertos a activar en el servidor.

note: Type: multiselect Description
en:  pop3:  POP 3 on TCP port 110 with TLS support;
     pop3s: POP 3 on TCP port 995 with SSL support;
     pop2:  (obsolete) POP 2 on TCP port 109 with TLS support.
es:  pop3: POP 3 en el puerto 110 TCP con soporte para TLS;
     pop3s: POP 3 en el puerto 995 TCP con soporte para SSL;
     pop2: (obsoleto) POP 2 en el puerto 109 TCP con soporte para TLS;

note: Type: multiselect Description
en: It is recommended to activate both pop3 and pop3s.
es: Se recomienda activar ambos, pop3 y pop3s.

note: Type: multiselect Description
en: As the ports and protocols choice may have been overridden by local changes, you may need to enforce the choice and run the package configuration again with 'dpkg-reconfigure ipopd'.
es: Dado que la elección de puertos y protocolos puede modificarse mediante cambios locales, puede que necesite forzar la elección y volver a configurar el paquete con «dpkg-reconfigure ipopd».

note: Type: boolean Description
en: Enforce port selection?
es: ¿Desea forzar la selección de puerto?

note: Type: boolean Description
en: The ipopd daemon supports listening simultaneously on several ports.
es: El servicio ipopd permite escuchar simultáneamente en varios puertos.

note: Type: boolean Description Type: multiselect
en: As the ports and protocols choice may have been overridden by local changes, you may need to enforce the choice and run the package configuration again with 'dpkg-reconfigure uw-imapd'.
es: Dado que la elección de puertos y protocolos puede modificarse mediante cambios locales, puede que necesite forzar la elección y volver a configurar el paquete con «dpkg-reconfigure uw-imapd».

note: Type: multiselect Description
en:  imap2: IMAP 4rev1 on TCP port 143 with TLS support;
     imaps: IMAP 4rev1 on TCP port 993 with SSL support;
     imap3: (obsolete) IMAP 3 on TCP port 220 with TLS support.
es:  imap2: IMAP 4rev1 en el puerto TCP 143 con soporte para TLS;
     imaps: IMAP 4rev1 en el puerto TCP 993 con soporte para SSL;
     imap3: (obsoleto) IMAP 3 en el puerto TCP 220 con soporte para TLS.

note: Type: multiselect Description
en: It is recommended to activate both imap2 and imaps.
es: Se recomienda activar ambos, imap2 e imaps.

note: Type: boolean Description
en: The uw-imap daemon supports listening simultaneously on several ports.
es: El servicio ipopd permite escuchar simultáneamente en varios puertos.
