xtrs 4.9c-1 - en to pt translation catalogue (3 entries)

note: Type: note Description
en: ROM images and/or operating system needed for xtrs to operate
pt: São necessárias imagens ROM e/ou sistema operativo para o xtrs funcionar.

note: Type: note Description
en: The xtrs package will not function as it ships because it requires a ROM image from one of the original TRS-80 Model I, III, 4, or 4P computers to operate.  (In Model 4P mode, only a disk image of a compatible operating system is required.)  Because of licensing restrictions on the ROM images and TRS-80 operating systems, they cannot be distributed with this Debian package.  You will need to obtain this software and install it where xtrs expects to find it for the program to work.
pt: O pacote xtrs não irá funcionar como é distribuido, porque requer uma imagem ROM de um dos computadores originais TRS-80 Model I, III ou 4P para poder operar, (No modo Model 4P, apenas é necessária uma imagem de disco de um sistema operativo compatível).  Por causa das restrições de licenciamento das imagens ROM e dos sistemas operativos do TRS-80, não podem ser distribuidas com este pacote Debian. Você precisa obter este software e instalá-lo onde o xtrs espera encontrá-lo para que o programa possa funcionar.

note: Type: note Description
en: See /usr/share/doc/xtrs/README.Debian for more information.
pt: Veja /usr/share/doc/xtrs/README.Debian para mais informação.
