b2evolution 2.4.1-1 - en to vi translation catalogue (12 entries)

note: Type: boolean Description
en: Create the database automatically?
vi: Tự động tạo cơ sở dữ liệu không?

note: Type: boolean Description
en: To function, b2evolution needs a correctly configured and initialized database.
vi: Để chạy đúng, b2evolution cần thiết một cơ sở dữ liệu được cấu hình và khởi tạo cho đúng.

note: Type: boolean Description
en: For a MySQL database, this operation can be performed automatically, if the MySQL server is currently running. You will only be prompted for the database name.
vi: Đối với cơ sở dữ liệu MySQL, thao tác có thể được tự động thực hiện, nếu trình phục vụ MySQL đang chạy. Bạn sẽ chỉ được nhắc nhập tên của cơ sở dữ liệu.

note: Type: boolean Description
en: Automatically creating the database does not make sense if a b2evolution database already exists, or if no database server is currently accessible.
vi: Tự động tạo cơ sở dữ liệu không có ích nếu một cơ sở dữ liệu b2evolution đã có, hoặc nếu hiện thời không thể tới một trình phục vụ cơ sở dữ liệu.

note: Type: boolean Description
en: If you choose to create the database manually, you need to edit /etc/b2evolution/_basic_config.php and set the database-related variables to the appropriate values.
vi: Nếu bạn chọn tự tạo cơ sở dữ liệu, bạn cần phải chỉnh sửa tập tin cấu hình « /etc/b2evolution/_basic_config.php », và đặt các biến liên quan đến cơ sở dữ liệu thành những giá trị thích hợp.

note: Type: boolean Description
en: If you're unsure, you should let the package create its database automatically.
vi: Chưa chắc thì bạn nên cho phép gói tự động tạo cơ sở dữ liệu.

note: Type: string Description
en: b2evolution database name:
vi: Tên cơ sở dữ liệu b2evolution:

note: Type: string Description
en: All the tables used by b2evolution will be created in a new database. Please enter a name that does not correspond to an existing database.
vi: Tất cả các bảng được b2evolution dùng thì sẽ được tạo trong một cơ sở dữ liệu mới. Hãy nhập một tên không tương ứng với cơ sở dữ liệu đã có.

note: Type: string Description
en: b2evolution blog URL:
vi: URL nhật ký b2evolution:

note: Type: string Description
en: To test b2evolution locally, use 'http://localhost' instead of the hostname.
vi: Để thử b2evolution một cách cục bộ, hãy dùng địa chỉ « http://localhost » thay cho tên máy.

note: Type: boolean Description
en: Purge the b2evolution database?
vi: Tẩy cơ sở dữ liệu b2evolution không?

note: Type: boolean Description
en: If the b2evolution database (${b2evo_db_name}) is no longer needed, it can be purged automatically. The database user and tables used by b2evolution will be removed.
vi: Nếu cơ sở dữ liệu b2evolution (${b2evo_db_name}) không còn cần thiết lại, nó có thể bị tự động tẩy. Người dùng cơ sở dữ liệu và các bảng được b2evolution dùng sẽ cũng bị gỡ bỏ.
