ppp 2.4.4rel-5 - en to vi translation catalogue (18 entries)

note: Type: text Description Main menu item
en: Configure and start a PPPoE connection
vi: Cấu hình và khởi chạy kết nối PPPoE

note: Type: error Description
en: No concentrator was found
vi: Không tìm thấy bộ tập trung

note: Type: error Description
en: All network interfaces have been probed, but a PPPoE concentrator was not detected.
vi: Mọi giao diện mạng đã được thăm dò, nhưng chưa phát hiện bộ tập trung PPPoE.

note: Type: error Description
en: The configuration of PPPoE is aborted. It can be attempted again by selecting the relevant menu entry.
vi: Việc cấu hình PPPoE bị hủy bỏ. Vẫn còn có thể chạy nó lần nữa bằng cách chọn mục trình đơn thích hợp.

note: Type: string Description
en: PPP login:
vi: Đang nhập PPP:

note: Type: string Description
en: Please enter the username for the PPP connection.
vi: Hãy nhập tên người dùng cho kết nối PPP.

note: Type: string Description Type: password
en: This information should have been provided to you by your Internet Service Provider.
vi: Thông tin này nên được cung cấp bởi nhà cung cấp dịch vụ Mạng (ISP).

note: Type: password Description
en: PPP password:
vi: Mật khẩu PPP:

note: Type: password Description
en: Please enter the password for the PPP connection.
vi: Hãy nhập mật khẩu cho kết nối PPP.

note: Type: error Description
en: No Ethernet interface found
vi: Không tìm thấy giao diện Ethernet

note: Type: error Description
en: PPPoE networking cannot be configured because no Ethernet interface was detected.
vi: Không thể cấu hình khả năng chạy mạng PPPoE vì chưa phát hiện giao diện Ethernet.

note: Type: text Description
en: Searching for concentrators on ${IFACE}...
vi: Đang tìm kiếm bộ tập trung trên ${IFACE}...

note: Type: error Description
en: Failed authentication
vi: Lỗi xác thực

note: Type: error Description
en: A PPPoE connection was attempted, but the provided login information was incorrect. Because of this the authentication failed.
vi: Kết nối PPPoE đã được thử, nhưng thông tin đăng nhập được cung cấp sai. Vì thế việc đăng nhập bị lỗi.

note: Type: error Description
en: Please make sure you type the correct username and password.
vi: Hãy gõ cẩn thận tên người dùng và mật khẩu đúng.

note: Type: error Description
en: Unhandled error
vi: Lỗi không được quản lý

note: Type: error Description
en: It seems that the attempt to create a connection resulted in an unhandled error. Probably there is some exceptional situation which prevents establishing the connection.
vi: Có vẻ là việc thử kết nối có kết quả là lỗi không được quản lý. Rất có thể là trường hợp bất thường ngăn cản thiết lập kết nối.

note: Type: text Description
en: Please wait...
vi: Hãy chờ...
