ppp - en to no translation catalogue (18 entries)

note: Type: text Description Main menu item
en: Configure and start a PPPoE connection
no: Konfigurer og start en PPPoE-forbindelse

note: Type: error Description
en: No PPPoE concentrator
no: Ingen PPPoE-konsentrator

note: Type: error Description
en: All network interfaces have been probed, but a PPPoE concentrator was not detected.
no: Alle nettverksgrensesnitt ble undersøkt, men en PPPoE-konsentrator ble ikke funnet.

note: Type: error Description
en: The configuration of PPPoE has been aborted. It can be attempted again by selecting the relevant menu entry.
no: Konfigurasjonen av PPPoE ble avbrutt. Man kan prøve igjen ved å velge relevant menyoppføring.

note: Type: string Description
en: ISP account username:
no: Brukernavn for ISP-konto:

note: Type: string Description
en: Please enter the username for the PPP connection.
no: Skriv brukernavnet for PPP-forbindelsen.

note: Type: string Description Type: password
en: This information should have been provided by your Internet Service Provider.
no: Denne informasjonen skulle du ha fått fra din internettleverandør (ISP).

note: Type: password Description
en: ISP account password:
no: Passord for ISP-kontoen:

note: Type: password Description
en: Please enter the password for the PPP connection.
no: Skriv inn passordet for PPP-forbindelsen.

note: Type: error Description
en: No Ethernet interface
no: Intet Ethernet-grensesnitt

note: Type: error Description
en: PPPoE networking cannot be configured because no Ethernet interface was detected.
no: PPPoE-nettverk kan ikke konfigureres fordi intet Ethernet-grensesnitt ble funnet.

note: Type: text Description
en: Searching for concentrators on ${IFACE}...
no: Søk etter konsentratorer på ${IFACE} ...

note: Type: error Description
en: Failed authentication
no: Autentisering feilet

note: Type: error Description
en: A PPPoE connection was attempted, but the provided login information was probably incorrect.
no: En PPPoE-forbindelse ble forsøkt opprettet, men den oppgitte innloggingsinformasjonen var sannsynligvis feil.

note: Type: error Description
en: Please check the username and password you provided.
no: Sjekk at du skriver riktig brukernavn og passord.

note: Type: error Description
en: Unhandled error
no: Ukjent feil

note: Type: error Description
en: An unidentified error happened while attempting to create a connection.
no: En uidentifisert feil oppstod under forsøket på å opprette en forbindelse.

note: Type: text Description
en: Please wait...
no: Vent litt ...
