# translation of wmx10 debconf to Portuguese
# Copyright (C) 2007 Américo Monteiro
# This file is distributed under the same license as the wmx10 package.
#
# Américo Monteiro <a_monteiro@netcabo.pt>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wmx10 0.03-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-03-15 04:33+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-07-31 00:13+0100\n"
"Last-Translator: Américo Monteiro <a_monteiro@netcabo.pt>\n"
"Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Which serial device is the X-10 CM17A controller connected to?"
msgstr "A qual dispositivo série está o controlador X-10 CM17A ligado?"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"If you have an X-10 CM17A controller connected to your system, you can give "
"the name of the serial port that it is connected to, and that port will be "
"linked to /dev/firecracker where the program will find it. For example, the "
"first serial port on your system is named \"/dev/ttyS0\"."
msgstr ""
"Se você tem um controlador X-10 CM17A ligado ao seu sistema, você pode "
"indicar o nome da porta série à qual ele está ligado, e essa porta ficará "
"ligada ao /dev/firecracker onde o programa o irá encontrar. Por exemplo, a "
"primeira porta série no seu sistema é chamada \"/dev/ttyS0\"."