chkrootkit 0.47-1.2 - en to vi translation catalogue (7 entries)

note: Type: boolean Description
en: Should chkrootkit be run automatically every day?
vi: Có nên tự động chạy chrootkit hàng ngày không?

note: Type: boolean Description
en: The chkrootkit program can be run automatically via a daily cron job. If you choose this option, you'll also be given the opportunity to specify options for the daily run.
vi: Chương trình chrootkit có khả năng được tự động chạy thông qua một công việc định thời (cron) hàng ngày. Bật tùy chọn này thì bạn cũng có dịp ghi rõ các tùy chọn cho tiến trình chạy hàng ngày.

note: Type: string Description
en: Arguments to use with chkrootkit in the daily run:
vi: Các đối số cần dùng với chrootkit khi chạy hàng ngày:

note: Type: string Description
en: The following are useful arguments to pass to chkrookit:
     -r <root>: use an alternate root directory;
     -n       : do not attempt to analyze NFS-mounted files;
     -q       : run in quiet mode [highly recommended].
vi: Các đối số sau có ích khi được gửi cho chkrookit:
     -r <root>: dùng một thư mục gốc xen kẽ
     -n       : đừng thử phân tích tập tin được NFS lắp;
     -q       : chạy ở chế độ im (rất khuyến khích).

note: Type: boolean Description
en: Only report problems if they differ from previous day's problems?
vi: Chỉ thông báo lỗi khác với các lỗi của ngày trước không?

note: Type: boolean Description
en: If you choose this option, chkrootkit will only report problems when they differ from the previous day's run.
vi: Bật tùy chọn này thì chrootkit sẽ chỉ thông báo lỗi khi nó khác với các lỗi được gặp bởi tiến trình chạy vào ngày trước.

note: Type: boolean Description
en: Using this option is not recommended as it is likely to hide existing security problems.
vi: Không khuyên bạn hiệu lực tùy chọn này, vì nó rất có thể ẩn các vấn đề bảo mật đã có.
