mailagent 3.73-27 - en to vi translation catalogue (4 entries)

note: Type: string Description
en: Organization name for this computer:
vi: Tên tổ chức cho máy tính này:

note: Type: string Description
en: The /etc/news/organization file does not exist. That file contains the name of the organization this computer belongs to. This is the name that will appear in the Organization header field of outgoing articles, mail, or patches.
vi: Tập tin « /etc/news/organization » không tồn tại. Tập tin này chứa tên của tổ chức sở hữu máy tính này. Đây là tên sẽ xuất hiện trong dòng đầu Tổ Chức (Organization) của các bài, thư và đắp vá đã gửi đi.

note: Type: string Description Translators: the University of  Southern North Dakota does not exist (http://en.wikipedia.org/wiki/USND_at_Hoople) This is an example that's meant to be funny. You can of course pick one in your language if you prefer
en: Please enter the name of the organization as you want it to appear in that header field. It is common practice to add a location, typically a city name, to the organization's name, for instance:
     University of Southern North Dakota, Hoople
vi: Hãy nhập tên của tổ chức bạn muốn thấy trên dòng đầu đó. Thường thêm tên thành phố, v.d.:
    Đại học Quốc gia Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam

note: Type: string Description
en: If you enter "--none--", no organization name will be setup.
vi: Nhấp « --none-- » (không có) thì không đặt tên tổ chức.
